Translation for "be bonuses" to german

Be bonuses

• boni sein
• sein, boni

Translation examples

boni sein

Colorists earned their perks and bonuses.
Coloristen mussten sich ihre Vergünstigungen und Boni hart erarbeiten.

They are paid between €3,500 and €4,000 per month, plus bonuses and daily expense allowances.
Sie bekommen 3500 bis 4000 Euro im Monat, dazu noch Boni und Tagegeld.

(I hope so.) We do not put a cap on bonuses, and the potential for rewards is not hierarchical.
(Das hoffe ich zumindest.) Eine Obergrenze gibt es nicht, und das Potenzial für Boni folgt keiner hierarchischen Struktur.

I'll have a company car, medical/dental, training seminars, and productivity bonuses.
Ich werde einen Firmenwagen gestellt bekommen, medizinisch-zahnmedizinische Betreuung und Trainingsseminare sowie Produktivitäts-Boni.

My dad had taken obscene bonuses while taxpayers were bailing out his bank.
Mein Dad hatte obszön hohe Boni kassiert, während die Steuerzahler seine Bank retten mussten.

(More authentic to do both, surely?) A Democratic senator threatened to tax the bonuses at 100 percent.
(Noch authentischer wäre es doch sicherlich, wenn man beides täte, oder?) Ein Senator der Demokraten drohte, man werde die Boni mit 100 Prozent besteuern.

After all, exceptional managers who earn cash bonuses based on the performance of their own business can simply buy stock if they want to;
Außergewöhnlich gute Führungskräfte, die Boni für ihre Leistungen erhalten, können schließlich Aktien ihres Unternehmens kaufen, wenn sie wollen.

I think Sven Israelsson was given a seat on the board, with all that entails in the way of salary and bonuses and so on, as a thank-you for his help. And besides…
Ich glaube, Sven Israelsson hat den Vorstandsposten mit allem, was das an Einkünften und Boni mit sich bringt, als eine Art Dank für seine Hilfe bekommen. Und außerdem …

Legionaries were well paid and could expect handsome bonuses from the emperor from time to time (when he felt their loyalty needed bolstering!).
Die Legionäre wurden gut bezahlt und erhielten von Zeit zu Zeit großzügige Boni vom Kaiser (wenn er den Eindruck hatte, er müsse sich ihrer Loyalität versichern!).

Conversely, why should option profits or bonuses be heaped upon Ralph if good things are occurring in other parts of Berkshire but Scott Fetzer is lagging?
Und warum sollten wir Ralph im umgekehrten Fall mit Optionsgewinnen und Boni überschütten, wenn sich andere Teile Berkshires gut entwickeln, Scott Fetzer aber hinterherhinkt?