Translation examples
“He was bewitched,”
»Er war verzaubert«, sagte sie.
He has bewitched you.
Er hat dich verzaubert.
She’s bewitched, remember.
Vergiss nicht: Sie ist verzaubert.
“They are the Bewitched Birds,”
»Es sind die verzauberten Vögel«, flüsterte der Greis.
She hath bewitched my lord!
Es hat meinen Herrn verzaubert!
The Bewitched Birds were gone.
Die verzauberten Vögel waren verschwunden.
“She’s bewitched a vodyanoy and set it on us!
Sie hat einen Wodjanoi verzaubert und auf uns gehetzt!
She has bewitched the Lord Hugo.
Sie hat Lord Hugo verzaubert.
Why didn’t you bewitch me?’
Warum hast du mich nicht verzaubert?
‘The Spartiate, and she’s bewitched, Sharpe.’
»Stimmt. Das ist die Spartiate, und sie ist verzaubert, Sharpe.«
Or is she bewitched?
Oder ist sie verhext?
She’d been bewitched.
Sie war wie verhext.
It was like the beast was bewitched.
Es war wie verhext.
Bewitched it is, perhaps.
Verhext ist es vielleicht.
I say he is bewitched, I say you are half bewitched too.
Ich sage, er ist verhext, ich sage, Ihr seid auch halb verhext.
You bewitched them.
Du hast sie verhext.
"You've bewitched me.
Du hast mich verhext.
'I reckon she's bewitched.
Ich denke, sie ist verhext.
“The people were practically bewitched.”
»Die Leute waren wie verhext!«
‘They’re bewitched,’ said someone.
„Es ist verhext!‟ sagte einer.