Translation for "be belching" to german

Be belching

• rülpsen
• sein aufstoßen

Translation examples

rülpsen

That was the belch of a stink horn!
Das war das Rülpsen eines Stinkhorns!

He suppressed a belch.
Er unterdrückte einen Rülpser.

Belching stinky smoke
Stink, Rauch und Rülpser

Ness stifled a belch.
Ness unterdrückte einen Rülpser.

We read, grunt, belch.
Wir lesen, grunzen, rülpsen.

They hiss, belch, and make movements.
Sie zischen, rülpsen und bewegen sich.

Just another belch in the darkness.
Nichts als ein weiterer Rülpser in der Dunkelheit.

He suppressed a belch, and signed the form.
Er unterdrückte ein Rülpsen und unterschrieb.

his belches like the jaguar’s roar.
sein Rülpsen wie das Gebrüll des Jaguars.

“That was a belch!” She wagged a finger at him and laughed.
«Das war ein Rülpser!» Sie drohte ihm mit dem Finger und lachte.

sein aufstoßen

Winston belched again.
Winston mußte noch einmal aufstoßen.

He belched and looked at Creecher.
Billy musste aufstoßen, dann sah er zu Creecher.

He heard Lydia drink and belch.
Er hörte Lydia trinken und aufstoßen.

Echo emitted an involuntary belch, feeling faintly nauseous.
Echo musste aufstoßen, und er verspürte ein vages Unwohlsein.

Artaud yawned, muffled a belch and reached for the carafe.
Artaud gähnte, unterdrückte ein Aufstoßen, griff nach der Karaffe.

The pain and the shock made him belch up something sour.
Schmerz und Schock ließen ihn sauer aufstoßen.

Fulke belched softly into the silence and licked his fingers.
Mitten in die Stille hinein musste Fulke leise aufstoßen.

The gurgle and belch of sulfur; the hiss and roar of vomited steam.
Das Gurgeln und Aufstoßen von Schwefel, das Zischen und Brüllen ausgespieenen Dampfs.

"I am sorry, my lord." He stifled a wine-sour belch.
»Es tut mir leid, Mylord.« Er unterdrückte ein saures Aufstoßen.

Just as Carvalho was saying no, a hot belch came up from his liver.
Das Nein entfuhr Carvalho zugleich mit einem brennenden Aufstoßen, das von der Leber kam.