Translation for "be attention" to german

Be attention

• aufmerksam sein
• sei aufmerksam
• sein, die aufmerksamkeit

Translation examples

aufmerksam sein

That will get their attention.
Dadurch werden sie auf uns aufmerksam.

She wanted to pay attention.
Sie wollte aufmerksam sein.

She needed to pay attention.
Sie musste aufmerksam sein.

I’d draw attention to myself.”
die würden sonst auf mich aufmerksam werden.

Make him pay attention.
Machen Sie ihn aufmerksam.

You just have to pay attention.
Man muss nur aufmerksam sein.

He was trying to get my attention.
Er wollte mich auf sich aufmerksam machen.

“They’re trying to get our attention—”
»Die wollen auf sich aufmerksam machen …«

And they’re ruthless with their attention.
Und sie sind schonungslos aufmerksam.

sei aufmerksam

“Do you love me, Niun?” Her soft fingers brushed past his mane, touched the sensitivity of his ear, teasing the downy tufts at its crest, an intimacy for kinswomen and lovers: Here is a secret, the touch said, a hidden thing: be attentive.
»Liebst du mich, Niun?« Ihre zarten Finger strichen über seine Mähne, berührten die Empfindsamkeit seines Ohres, zogen an den unteren Haarbüscheln an seiner Brust, eine Intimität für nahe Angehörige und Liebhaber: Hier ist ein Geheimnis, sagte die Berührung, etwas Verborgenes: sei aufmerksam.

sein, die aufmerksamkeit

“It would have drawn attention. Our attention.”
»Denn das hätte Aufmerksamkeit erregt. Unsere Aufmerksamkeit.«

That got their attention!
Damit hatte ich ihre Aufmerksamkeit!

No one was paying attention to him — not the attention he deserved.
Niemand schenkte ihm Aufmerksamkeit – nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient hatte.

“They don’t kill because they want attention, they want attention because they kill.
Sie töten nicht, weil sie Aufmerksamkeit wollen, sondern sie wollen Aufmerksamkeit, weil sie töten.

That got his attention.
Damit hatte sie seine Aufmerksamkeit.

I got their attention.
Ihre Aufmerksamkeit haben wir.