Translation for "be at cost" to german

Be at cost

• auf kosten sein
• sein zu anschaffungskosten

Translation examples

auf kosten sein

"I can. An' it'll cost, cost dear.
Kann ich. Aber es wird kosten, viel kosten.

What will it cost?
»Was wird das kosten?«

“At what cost?”
»Zu welchen Kosten?«

It wasn’t the cost.
Es waren nicht die Kosten.

And what about the cost?
Und was war mit den Kosten?

Will this cost me something?
Wird mich das etwas kosten?

“And what will that cost me?”
»Und was soll mich das kosten?«

but it would cost me.
aber es würde mich etwas kosten.

And it'll cost you.
Und es wird dich was kosten.

sein zu anschaffungskosten

Estimated cost five thousand dollars or maybe Andy knew where to put his hands on an old one?
Anschaffungskosten etwa fünftausend Dollar, aber vielleicht könnte Andy ja auch eine gebrauchte besorgen?

So even if six big projects are going up simultaneously, you can still only bid on one of them. You could bid on more, but you’d have to figure in the cost of renting or financing more cranes, which could make you uncompetitive. Am I right?”
Wenn also sechs große Häuser gleichzeitig gebaut werden, können Sie nur eins davon übernehmen. Wenn Sie mehrere übernähmen, müssten Sie die Miet- oder Anschaffungskosten für weitere Kräne einkalkulieren und könnten vielleicht den Preis nicht mehr halten. Hab ich recht?