Translation for "be articulate" to german

Be articulate

• wortgewandt sein
• sein artikulieren

Translation examples

wortgewandt sein

‘Our articulate child.’
»Unser wortgewandtes Kind.«

She was articulate. But charismatic?
Sie war wortgewandt. Aber charismatisch?

She, who was supposed to be an intelligent, articulate person.
Sie – intelligent und wortgewandt, wie sie war.

He was unusually articulate and self-possessed.
Er war ungewöhnlich wortgewandt und selbstbewusst.

A very articulate young man.
Ein äußerst Wortgewandter junger Mann.

“He sounds so smart, so articulate.”
»Er klingt so schlau, so wortgewandt.«

“Why is it so remarkable that he’s articulate?”
»Warum ist es so bemerkenswert, dass er wortgewandt ist?«

They were not allowed to be angry and articulate and powerful.
Wütend, wortgewandt und mächtig aber durften sie nicht sein.

HE I thought you were so articulate.
ER Ich dachte, du wärst so wortgewandt.

They were articulate, obviously knowledgeable, and enthusiastic.
Sie waren wortgewandt, offensichtlich sachkundig und mit Begeisterung bei der Sache.

sein artikulieren

it cannot articulate words or even ideas.
es kann keine Worte noch auch nur Ideen artikulieren.

He struggled to become articulate again.
Er rang darum, sich wieder verständlich artikulieren zu können.

They might not be able clearly to articulate that reason.
Sie mochten nicht in der Lage sein, diesen Grund klar zu artikulieren.

Encrypted in that syllable was more he couldn’t articulate.
In dieser Silbe war mehr verborgen, als er artikulieren konnte.

At least she was able to articulate halfway understandably.
Wenigstens konnte sie sich mittlerweile wieder halbwegs verständlich artikulieren.

They were telling each other something that neither could yet articulate.
Sie sagten einander etwas, was sie noch nicht wirklich artikulieren konnten.

He never got a chance to finish articulating his philosophy of life.
Er bekam nie die Gelegenheit, seine Lebensphilosophie zu artikulieren.

She spoke slowly, as if trying to articulate a difficult precept.
Sie sprach langsam, als versuchte sie, ein nur schwer zu befolgendes Gebot zu artikulieren.

It sounds as if your mind is trying to put something together which you can't yet articulate.
Es hört sich so an, als ob Ihr Verstand etwas zusammenzufügen versucht, das Sie noch nicht artikulieren können.

“I can’t believe . . .” Claire could not articulate the things she could not believe.
„Ich kann nicht glauben …“ Claire war unfähig, zu artikulieren, was sie nicht glauben konnte.