Translation for "be appreciable" to german
Similar context phrases
Translation examples
I do appreciate your efforts. But something remarkable has happened to me.
Ich freue mich über deine Bemühungen … Ich habe etwas Bemerkenswertes erlebt.
They can even survive in vacuum for an appreciable length of time.
Prador können sogar bemerkenswert lang im Vakuum überleben.
No, it must be that Professor Feldster’s weight was making an appreciable amount of difference;
Nein, wahrscheinlich war diese bemerkenswerte Leistung auf das zusätzliche Gewicht von Professor Feldster zurückzuführen.
"Your restraint is appreciated." His grin flashed, humor sparking his eyes like summer lightning.
»Ihre Selbstbeherrschung ist bemerkenswert.« Sein Grinsen blitzte auf, in seinen Augen tanzten Fünkchen der Belustigung.
He saw a few more flashes, one of them of an appreciable length, although still seeming far, far away.
Er sah noch mehrere Blitze; einer davon war von bemerkenswerter Länge, obwohl anscheinend immer noch sehr, sehr weit entfernt.
The cousin had dark hair, a body even Jaxyn could appreciate, and as she turned to him, her face lit up with a smile. 'Cousin Jaxyn!
Die Cousine hatte dunkles Haar und einen Körper, den selbst Jaxyn bemerkenswert fand. Als sie sich ihm zuwandte, erhellte ein Strahlen ihr Gesicht. »Cousin Jaxyn!
(Laughs more gently now—the range of her laughter is considerable, yet another indication of how at ease she is in her skin.) And she appreciated it. She did.
(Sie lacht jetzt leiser – das Spektrum ihres Lachens ist bemerkenswert und auch ein weiteres Anzeichen dafür, wie wohl sie sich in ihrer Haut fühlt.) Und sie hat das zu würdigen gewusst.
And"--his smile was remarkably like his father's--"we happen to know her appreciation of the Manties' technology is every bit as good as Byng's was."
Und« - Benjamins Lächeln war dem seines Vaters bemerkenswert ähnlich - »zufälligerweise wissen wir, dass sie die Leistungsfähigkeit der Manty-Technologie ebenso gut einzuschätzen weiß wie seinerzeit Byng.«
I'm also a musician, Mr. Maslin, and you're displaying an appalling amount of ignorance and bias in assuming that all Star Fleet personnel lack an appreciation or understanding of the arts.
»Ich interessiere mich auch für Musik, Mr. Maslin. Und wenn Sie glauben, dass es allen Starfleet-Angehörigen an Kunstverständnis mangelt, so beweisen Sie damit nicht nur bemerkenswerte Ignoranz, sondern auch eine armselige Voreingenommenheit.«
The flying it took to save the survivors was remarkable enough to draw applause from the ground crews when Jaina’s flight and the shuttles landed just after midday, but the pilots waved off the appreciation and did not lose their grim demeanor.
Die Flugmanöver, die es brauchte, um die Überlebenden zu retten, waren bemerkenswert genug, um bei der Bodenmannschaft Applaus hervorzurufen, als Jainas Kette und die Shuttles kurz nach Mittag landeten, aber die Piloten winkten nur ab, und an ihren finsteren Mienen änderte sich nichts.
The reality was not appreciably different from the high-level simulations;
Die Wirklichkeit unterschied sich nicht merklich von den vorzüglichen Simulationen.
Riker was appreciably silent, surprised by her generosity.
Riker war merklich still geworden, überrascht von ihrer Großzügigkeit.
This time, everyone on the bridge chuckled appreciatively.
Diesmal lachten alle auf der Brücke anwesenden Besatzungsmitglieder merklich beifällig.
In twenty, the air was appreciably warmer, almost comfortable.
Innerhalb von zwanzig war die Luft merklich wärmer, fast angenehm.
Orasin was changed to Valium with no appreciable change for the better.
Das Orasin wurde durch Valium ersetzt, ohne daß sich ihr Zustand merklich besserte.
He looks around, the air appreciably warmer after being out at sea.
Er sieht sich um, die Luft ist merklich wärmer als auf dem Meer.
“A pox on Brock!” he said. The river traffic was thinning appreciably.
»Die Pest über Brock!« sagte er. Der Verkehr auf dem Fluß wurde nun merklich schwächer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test