Translation for "be and vice versa" to german

Be and vice versa

• sein und umgekehrt
• und vice versa

Translation examples

und vice versa

And vice versa, he thought with a smile.
Und vice versa, dachte er lächelnd.

She might have swapped my feet over, left to right and vice versa.
Sie hätte die Füße vertauschen können, den linken nach rechts und vice versa;

And vice versa. The interaction of levels of consciousness into an unstable and permanently self-renewing whole.
Und vice versa. Durch Interaktion der Ebenen des Intellekts zu einem instabilen, sich permanent selbsterneuerndem Ganzen.

After all, why on earth should one be able to see one house from another, but not vice versa?
In der Tat, warum in aller Welt sollte man in der Lage sein, ein Haus von einem anderen aus zu sehen, aber nicht vice versa?

he continues scribbling,in a solar eclipse the moon casts a shadow on the earth; in a lunar eclipse, vice versa.
»Also…«, fährt er fort, »… wirft der Mond während einer Sonnenfinsternis einen Schatten auf die Erde, vice versa in einer Mondfinsternis.

as much as 25 percent: Bob Berwyn, “How Wildfires Can Affect Climate Change (and Vice Versa),”
[zurück] 285 Bob Berwyn, »How Wildfires Can Affect Climate Change (and Vice Versa)«, Inside Climate News, 23.

I was in it and vice versa-equally distributed and totally contained by/in the nightmare system with consciousness at C-n and chillthirstheatchillthirstheat a repeating decimal running every/anywhere on the projective plane that surrounded ...
Ich war darin und – vice versa – gleichermaßen verteilt und vollkommen konzentriert von/in diesem alptraumhaften System mit dem Bewußtsein von C-n und HitzeKälteDurstHitzeKälteDurst in einer endlosen Dezimalreihe, die immer/überall auf der schützenden Plane verlief, die mich umgab …

Between bouts of checking the ship's position against these--or, perhaps, since this act is quite redundant in the circumstances, vice versa--he rails intermittently against the Concession system: "Worse than taxi licences in London!
Zwischen hektischen Momenten, in denen er damit die Position des Schiffes bestimmt – vielleicht aber auch vice versa, da dies unter den gegebenen Umständen ziemlich sinnlos ist –, zieht er immer wieder über das Konzessionssystem her: »Schwieriger ranzukommen als an eine Taxilizenz in London!

Gerald first saw it gist-distilled down to a single phrase—“many may be one, and vice-versa.” But, in less than a second the glimmer expanded, filling out the meaning and acquiring a vaice, especially as first Akana, then Genady, clicked approval.
Gerald sah zunächst nur das Flimmern eines aufs Wesentliche beschränkten Stichworts: »Viele sind vielleicht einer, und vice versa.« Dann meldete sich der Berater zu Wort, nachdem zunächst Akana, dann auch Gennadi ihre Zustimmung gegeben hatten.

Which would have made them images of sunsets rather than sunsets, come to think about it. And with the left side being the right, or vice versa, although one was doubtless less conscious of this with sunsets than one would have been with Michelangelo's notebooks.
Das würde sie eher zu Bildern von Sonnenuntergängen als zu Sonnenuntergängen gemacht haben, wenn man es recht bedenkt, und die linke Seite zur rechten, oder vice versa, obwohl man zweifellos diesen Sonnenuntergängen gegenüber weniger aufmerksam war, als man es den Notizbüchern Michelangelos gegenüber gewesen wäre.