Translation examples
It seemed to be anchored there.
Es schien dort verankert zu sein.
Anchored, or tethered.
Verankert, oder vertäut.
You have anchored it.
Ihr habt ihn verankert.
Or were they anchored here forever?
Oder waren sie für immer hier verankert?
She was anchored yet to Earth.
Sie war noch an die Erde verankert.
Anchor it, and tranquilize it, too.
Verankert ihn und stellt ihn ruhig.
I had myself nicely anchored.
Ich hatte mich gut verankert.
But Chirox somehow anchored himself.
Doch Chirox hatte sich irgendwie verankert.
A worktable was anchored to the deck.
Ein Arbeitstisch war fest im Boden verankert.
We had anchored the foundation of the structure there.
Darin hatten wir die Fundamente verankert.
I activated the gravity clamp, and the sudden anchoring pull proved too much for Greenman.
Ich aktivierte die Gravitationsklammer, und der plötzliche verankernde Sog erwies sich als zu viel für Greenman.
Plenty of alien things slip into your reality and either perish quickly or adjust without need of an anchoring force.
Massenhaft fremdartige Dinge schlüpfen in deine Realität und sterben entweder schnell oder passen sich an, ohne eine verankernde Kraft zu brauchen.