Translation for "be ambiguity" to german

Be ambiguity

• zweideutig sein
• seine mehrdeutigkeit

Translation examples

zweideutig sein

It was an ambiguous question.
Eine zweideutige Frage.

She smiled ambiguously.
Sie lächelte zweideutig.

The half brother answered ambiguously.
Der Halbbruder antwortete zweideutig.

Gilbert somewhat ambiguously.
Gilbert mit einem leicht zweideutigen Lächeln.

The consul laughed, but somehow ambiguously;
Der Konsul lachte, aber irgendwie zweideutig.

Then he answered with patient ambiguity.
Dann gab er mit geduldiger Miene eine zweideutige Antwort.

“Moderately?” The surgeon gave him an ambiguous smile.
»Mäßig?« Der Chirurg lächelte zweideutig.

Now that, as you have realised, is a most ambiguous letter.
Dein P.‹ Wie Sie gemerkt haben, ist das ein sehr zweideutiger Brief.

“Everything I think I know is ambiguous,” he said.
»Ich glaube, alles, was ich kenne, ist zweideutig«, sagte er.

seine mehrdeutigkeit

Ambiguity is one such method.
Mehrdeutigkeit ist eine solche Methode.

No ambiguities, no second guessing;
Keine Mehrdeutigkeiten, keine Hintergedanken;

Ordo called it ambiguity.
Ordo nannte es Mehrdeutigkeit.

That problem is moral ambiguity.
Es lautet: moralische Mehrdeutigkeit.

To stay open, to accept ambiguity.
Offen zu bleiben, Mehrdeutigkeit zu akzeptieren.

Machines eliminate complexity, doubt, and ambiguity.
Maschinen beseitigen Komplexität, Zweifel und Mehrdeutigkeit.

It replaced the ambiguity of actual life with clarity.
Sie ersetzte die Mehrdeutigkeit des echten Lebens durch Klarheit.

They even learn to savor a little ambiguity.
Sie lernen sogar, eine gewisse Mehrdeutigkeit zu schätzen.

Sanskrit was one of the few spoken languages with no ambiguity.
Sanskrit war eine der wenigen gesprochenen Sprachen ohne Mehrdeutigkeit.

Unable to bear ambiguity, I built a barricade of delusions against it.
Da ich Mehrdeutigkeit nicht ertragen konnte, errichtete ich eine Barrikade aus Wahnvorstellungen.