Translation for "be acknowledgment" to german

Be acknowledgment

• anerkennung sein
• sein eingeständnis

Translation examples

anerkennung sein

The Acknowledgment of the Sacred.
Die Anerkennung des Heiligen.

"Don’t even expect acknowledgment!
Erwarten Sie nicht mal Anerkennung!

Which is a simple acknowledgment of truth.
Was einfach nur die Anerkennung der Wahrheit ist.

All I ask is a little acknowledgement.
Alles, um was ich bitte, ist eine kleine dankende Anerkennung.

His eyebrow acknowledged her challenge.
Seine Augenbrauen hoben sich in Anerkennung ihrer Herausforderung.

But mere literary acknowledgment was not enough for Lavater.
Die nur literarische Anerkennung ist Lavater zu wenig.

It acknowledged his lust for hard work.
Eine Anerkennung seiner Freude an harter Arbeit.

The books were dutifully acknowledged.
Die Bücher wurden mit nur mäßiger Anerkennung quittiert.

Acknowledgment, I thought, of my mother's surrender.
Anerkennung der Aufgabe meiner Mutter, dachte ich.

sein eingeständnis

He was surprised by her acknowledgment.
Ihr Eingeständnis überraschte ihn.

She looked at me in irritated acknowledgment.
Sie sah mich in verwirrtem Eingeständnis an.

Acknowledgment of an undeserved—and unnecessary—death.
Das Eingeständnis eines unverdienten und unnötigen Todes.

It was like an open acknowledgement that something was wrong;
Es war wie ein offenes Eingeständnis, dass etwas nicht stimmte.

But then, is there cowardice in the acknowledgment of fear?
Andererseits: Ist das Eingeständnis der eigenen Angst tatsächlich Feigheit?

It was an institutional acknowledgment that mistakes were possible.
Es war das institutionelle Eingeständnis, dass Fehler möglich waren.

But this acknowledgment was only the necessary first step.
Dieses Eingeständnis aber war allenfalls ein notwendiger erster Schritt.

"Even yours." There was the tone of bittersweet acknowledgment in her voice.
»Sogar deines.« Ein bitteres Eingeständnis klang in seiner Stimme mit.

‘I was wasted,’ you finally say, but it is not a defence, it’s acknowledgement.
»Ich war betrunken«, sagen Sie schließlich, aber das ist keine Verteidigung, es ist ein Eingeständnis.