Translation for "be absorbing" to german

Be absorbing

• absorbieren
• sein absorptions

Translation examples

absorbieren

It was going to absorb her.
Er würde auch sie absorbieren.

Would he absorb them?
Würde er sie ebenfalls absorbieren?

I need—I need to absorb this.
Ich muss … ich muss das hier erst einmal absorbieren.

They'll absorb the revenue between them.
Sie werden die Steuern unter sich absorbieren.

They absorb the knowledge with the flesh.
»Sie absorbieren das Wissen mit dem Fleisch.«

We shall absorb them into Us and be the greater.
Wir werden sie in Uns absorbieren und noch größer werden.

There was too much stimulation, too much to absorb.
Es war zu viel Stimulation zu absorbieren.

You said emit … and absorb?
Du sagtest, emittieren… und absorbieren?

‘Absorb it?’ Kipps echoed.
»Absorbieren?«, wiederholte Kipps ungläubig.

Or it absorbs the slug and becomes that bit stronger.
Oder sie absorbieren das Geschoss und werden nur noch stärker.

sein absorptions

And yet, the thirst to absorb grows undimin-ished.
Und trotzdem wächst der Durst nach Absorption unvermindert.

Of course, once he was absorbed physically that would be the end of him mentally.
Natürlich wäre es sein mentales Ende, wenn die körperliche Absorption abgeschlossen ist.

She was absorbing things chemically, sometimes shutting her eyes to concentrate the process.
Sie sog alles in sich auf, wie durch chemische Absorption, manchmal mit geschlossenen Augen, um den Prozeß zu intensivieren.

And how can you be sure that it’s really absorbed the life field of the octopus?
Und woher wollen Sie wissen, dass dieses Ergebnis tatsächlich durch die Absorption des Lebensfeldes des Kraken zustande kommt?

The process of absorbing all the surplus dollars entering the Chinese economy, especially after 2002, produced a number of unintended consequences.
Die Absorption des Dollarüberschusses, den China erwirtschaftete, sorgte, besonders nach 2002, für unbeabsichtigte Folgen.

Traditionally this is presented as a simple choice between obstinate individualism on the one hand, or being homogenized and absorbed on the other.
Traditionsgemäß wird dies als eine einfache Wahl dargestellt zwischen hartnäckigem Individualismus einerseits oder Homogenisierung und Absorption andererseits.

"But it's easy to disperse in vapor or spray form, has little smell, is highly toxic, and works quickly when absorbed through the skin and even faster when inhaled.
Aber es läßt sich leicht verdampfen oder versprühen, ist geruchsarm, hochtoxisch und wirkt mit geringer Verzögerung bei Absorption durch die Haut und unmittelbar bei Inhalation.