Translation for "be a humble servant" to german

Be a humble servant

• sei ein demütiger diener
• sein ein bescheidener diener

Translation examples

sein ein bescheidener diener

Sir, Your Humble Servant, Silence Dogood
Mein Herr, Euer bescheidener Diener, Silence Dogood

However, I am a mere humble servant of the king.
Wie auch immer, ich bin lediglich ein bescheidener Diener des Königs.

Old Paradoxian proverb, just invented by your humble servant.
Altes paradoxistisches Sprichwort, das dein bescheidener Diener gerade erfunden hat.

Oh, no, I am your humble servant, but truly I must decline such an honor!
Oh, nein, ich bin Euer bescheidener Diener. Aber eine solche Ehre kann ich wirklich nicht annehmen!

"Your humble servants, Resplendent Majesty," the wizard-priest said as he lifted his head from that second bow.
»Eure bescheidenen Diener, Glorreiche Majestät«, sagte der Zauberpriester, als er den Kopf wieder hob.

Statements calling into question the divine power of the Eternal Fire, irrespective of the intention, we, the humble servants of the temple, would have to treat as heresy, with all due consequences.
Äußerungen, die die göttliche Macht des Ewigen Feuers herabwürdigen, gleichgültig, in welcher Absicht sie gemacht werden, müssten wir, die bescheidenen Diener der Kirche, als Ketzerei betrachten, mit allen Konsequenzen.

Should you find yourself in need of any assistance a gentleman can provide, I hope you will do no more than to summon your humble servant.” “I thank you.”
Sollten Sie sich je in einer Lage befinden, in der Sie der Hilfe eines Herrn bedürfen, so hoffe ich, dass Sie nichts anderes tun werden, als Ihren bescheidenen Diener darum zu bitten.

“That depends,” he said, “on what Your Highness deigns to assume, but since it is not the place of Your Highness’s humble servant to assume that Your Highness could make anything but the correct assumption, I in turn do not hesitate to answer Your Highness’s question with yes.
«Das hängt davon ab», sagte er, «was Eure Hoheit zu vermuten geruhen, aber da es Eurer Hoheit bescheidenem Diener nicht zusteht anzunehmen, Hoheit könnten anderes annehmen als das Richtige, stehe ich wiederum nicht an, Eurer Hoheit Frage mit Ja zu beantworten.