Translation for "be a first" to german

Be a first

• eine premiere sein
• sein ein erster

Translation examples

eine premiere sein

In itself, it was a kind of first.
Das war an sich eine Art Premiere.

This was a first, and everyone was aware of it.
Das war eine Premiere, und alle hatten sie mitbekommen.

“A first,” he said to himself.
»Das ist eine Premiere«, sagte er zu sich selbst.

They say it’s a first.
Es heißt, das sei eine Premiere.

I'll admit it was a first.
Ich muß zugeben, das war eine Premiere.

It was the day of the first night of Cinderella.
Es war der Tag der Premiere von Cinderella.

It was the premiere of his first play.
Es war die Premiere seines ersten Stücks.

The first night of Expiring Light.
»Die Premiere von Erlöschendes Licht.«

“Be the first time in your life, won’t it?”
»Das wäre eine Premiere in deinem Leben, oder?«

sein ein erster

“Strive to be first: first to nod, first to smile, first to compliment, and first to forgive.”
»Strebe danach, Erster zu sein: als Erster zu nicken, als Erster zu lächeln, als Erster ein Kompliment zu machen und als Erster zu verzeihen.«

He was her first everything—first kiss, first love, first lover.
Das erste Mal hatte sie in jeder Hinsicht mit ihm erlebt: den ersten Kuss, die erste Liebe, die erste Liebesnacht.

The first comedy. The first monster film. The first porno film.
Die erste Komödie, den ersten Monsterfilm, den ersten Porno.

It was always from the first word, the first look, the first embrace, the first fatal dance.
Es war immer vom ersten Wort an, dem ersten Blick, der ersten Umarmung, dem ersten schicksalhaften Tanz.

“We are the first.” “First what?” “We are the first to visit Mars twice.”
»Wir sind die Ersten.« »Die Ersten?« »Die Ersten, die zweimal den Mars besuchen.«

The first, first. What did Dr. Lecter say about "first"?
Die erste, erste. Was hatte Dr. Lecter über die ›erste‹ gesagt?

They were the First, and the first among equals.
Sie waren die Erste, die Ersten unter Gleichen.

She saw first lipstick, first boyfriend, first heartbreak.
Sie sah den ersten Lippenstift, den ersten Freund, den ersten Liebeskummer.

First love, and first loss.
Die erste Liebe, der erste Verlust.