Translation for "be a deposit" to german

Be a deposit

• eine einzahlung sein
• ein depot

Translation examples

eine einzahlung sein

I make deposits for him.
Ich mache Einzahlungen für ihn.

‘You making a deposit or a withdrawal?’
»Einzahlung oder Abhebung?«

A lot of deposits and a lot of withdrawals.
Viele Aus- und Einzahlungen.

-and they wanted a bigger deposit.
»… und sie wollten ’ne höhere Einzahlung.

One bundle for deposit every day.
Tägliche Einzahlung von einem Bündel.

And he gets suspicious about our deposits?
Und er wegen unserer Einzahlungen mißtrauisch wird?

Monthly deposits of five hundred… last Friday of the month — same day she deposited into the savings account.
Monatliche Einzahlungen in Höhe von fünfhundert Dollar … immer am letzten Freitag eines Monats - am gleichen Tag, an dem sie auch die Einzahlungen auf das Sparkonto gemacht hat.

The bank is going to confirm a deposit that was never made?
Die Bank wird eine Einzahlung bestätigen, die es nie gegeben hat?

The bank officer said it wasn’t a deposit, it was a withdrawal.
Der Bankangestellte erwiderte, es handle sich nicht um eine Einzahlung, sondern um eine Abhebung.

ein depot

They can remain in the safe deposit.
Sollen sie im Depot bleiben.

The notice said that the Reichs-president had guaranteed the deposits.
Die Mitteilung besagte, daß der Reichspräsident für die Depots garantiere.

I put it in a deposit box before I went to the meet.
»Ich hab' es in ein Depot gelegt, bevor ich zu dem Treffpunkt gegangen bin.

And all because of some swords in the deposit, what he hasn’t got a docket for.
Und alles wegen irgendwelcher Schwerter im Depot, für die er keine Quittung hatte.

She waited there while I returned the car and recovered my deposit.
Sie wartete, während ich den Wagen zurückgab und mein Depot in Empfang nahm.

“Yes, but first let’s raid the Guardians’ deposits and stock up with cash.
Ja. Aber erst mal plündern wir die Depots der Wächter und decken uns mit Geld ein.

The first document was a long list of securities, endorsed “Securities deposited with Lloyd’s Bank.”
Das erste war eine lange Aufstellung mit der Überschrift: »Wertpapiere im Depot der Lloyd’s Bank«.

Like most Swiss banks, our safe-deposit boxes are attached to a number, not a name.
Wie bei den meisten Schweizer Banken lauten unsere Depots auf eine Nummer, nicht auf einen Namen.

They’ll both remain, I presume, in safe deposit? To be reclaimed on production of a docket. Which you’re about to give me?”
Beide werden, wie ich annehme, in einem bewachten Depot verwahrt? Zur Rückgabe gegen eine Quittung? Die ich gleich erhalten werde?

So, first he would frame a message for his next contact with the Thek about the old cores, and the uranium deposits.
Er beschloß, erst einmal die Theks von den alten seismischen Kernen und den Uran-Depots auf Ireta zu verständigen.