Translation for "bayonet thrust" to german

Bayonet thrust

• bajonettstoß
• bajonettstichs

Translation examples

bajonettstoß

who had seen the bayonet thrust that brought her to her knees.
die den Bajonettstoß gesehen hatte, der sie niederstreckte, dass sie auf die Knie fiel.

bajonettstichs

The books were American translations of French infantry manuals and recommended that riflemen open fire at long range, then sprint forward to finish off the enemy with bayonet thrusts.
Die Bücher waren aus dem Französischen übersetzte Infanteriekompendien und empfahlen, dass die Infanterieschützen das Feuer aus großer Distanz eröffnen und dann vorwärtsstürmen sollten, um dem Feind mit Bajonettstichen den Rest zu geben.

Standing in the July field, his cock in his hand, piss thick as soup hosing the earth between his boots until it liquefies, Stanley Death feels his way towards a future he already occupies, a future in which annihilation will be assembled piece by piece – a bayonet thrust here, a trench mortar going off there, a shell arcing way over there where the Eindeckers strafe the trenches, but all of it under the same roof and part of the same process: the bantams and the big ’uns, the puling varsity boys and the hobbledehoys fed in from the railheads, each one sheathed in buff, then fed on into the reserve trenches, then hand-cranked to the front line, then methodically taken apart.
Es ist Juli, Stanley Death steht mit dem Schwanz in der Hand auf einem Feld, seine Pisse ist dick wie Suppe, er sprenkelt die Erde zwischen seinen Stiefeln, bis sie zu schwimmen beginnt, er tastet sich in eine Zukunft vor, in der er sich längst eingerichtet hat, eine Zukunft, in der die Vernichtung Stück um Stück zusammengesetzt wird – hier ein Bajonettstich, dort ein Mörserkrachen, dort drüben, wo die Eindecker die Gräben bombardieren, fliegt im hohen Bogen eine Granate – all dies soll unter einem Dach stattfinden, Teil eines großen Ganzen werden: Leichtgewichte und Kraftprotze, wimmernde Studenten und Bauerntölpel, alle werden in Ledermäntel und in die Reservegräben gesteckt, bis man sie der Reihe nach an die Front befördert, wo sie fein säuberlich zerlegt werden.