Translation for "bavarian" to german

Bavarian

noun

• bayer

Translation examples

bayer noun

The Bavarians are also swine.
Die Bayern sind auch Schweine.

“And what brings you here, Bavarian?”
»Und was willst du hier, Bayer?«

“You are free to go, Bavarian.”
»Du kannst gehen, Bayer.«

Just what was this Bavarian thinking?
Was bildete sich dieser Bayer eigentlich ein!

The Kaiser owes the Bavarians money; the Bavarians, in turn, have the Catholic estates firmly in their hands.
Der Kaiser schuldet den Bayern Geld, die Bayern haben wiederum die katholischen Stände fest in der Hand.

“I’m no dirty Swabian. I’m Bavarian.”
»Ich bin kein dreckiger Schwab, ich bin Bayer.«

What a comfortable, convivial people the Bavarians are!
Was sind die Bayern doch für ein gemütliches Volk!

“A setup?” asked the Bavarian, amused.
»Eine Falle?«, fragte der Bayer amüsiert.

and a Bavarian never forgets an injury.
und ein Bayer vergißt eine Beleidigung nie.

A fat Dutchman, not a fat Bavarian.
Ein fetter Holländer, kein fetter Bayer?

bayrisch adjective

Long live the Bavarian Council Republic!
Es lebe die bayrische Räterepublik!

The Bavarian, unlike the Plombières, had gelatin in it.
Anders als zur Plombières brauchte man zu der Bayrischen Creme Gelatine.

She speaks a Bavarian dialect with peculiarly aggressive emphasis.
Sie spricht bayrisch mit einem ausgesprochen gereizten Unterton.

He says that Eisner began: “The Bavarian Revolution has triumphed.
So fing Eisner an: »Die Bayrische Revolution hat gesiegt.

Storming Hitler’s Bavarian retreat had proven costly.
Der Sturm auf Hitlers bayrisches Winterdomizil war sie teuer zu stehen gekommen.

They passed a dining room dominated by a wooden table and chairs that carried a whiff of the Bavarian forest.
Sie kamen ins Esszimmer. Der alles dominierende Tisch und die Holzstühle hatten etwas von Bayrischem Wald an sich.

There was not a single drop or a crumb of royal Bavarian conviviality, crudeness, slovenliness and bonhomie in him;
Es war kein Tröpfchen und Körnchen königlich-bayrischer Gemütlichkeit, Roheit, Schlamperei und Gutmütigkeit in ihm;

Thereby, she insulted not merely Frl. Mayr, but all Bavarian, all German women: and it was Frl.
Damit hat sie nicht nur Fräulein Mayr, sondern alle bayrischen, nein, alle deutschen Frauen beleidigt;

Pewter tankards, stoneware jugs, a pair of Bavarian beermugs with lids, a wooden wine cooler.
Zinnbecher, Steinkrüge, ein paar bayrische Maßkrüge mit Deckel, ein Weinkühler aus Holz.

A Bavarian feature called our sound “Holy Un-Roman Imperial.”
Ein Radiofeature beim Bayrischen Rundfunk nannte als unsere Herkunft »das heilige unrömische Reich«.