Translation for "baumler" to german

Baumler

• bäumler

Translation examples

bäumler

Winter felt that he could not decide on his own whether to publish the last volume (in his letter he emphasized his longtime party membership and extended involvement in Nazi publishing activities).73 On March 18 Rosenberg’s Main Office for Science (Amt Wissenschaft) authorized publication (probably on the recommendation of party philosopher Alfred Baumler).74 Winter, however, was not an old-time party member for nothing: On March 30 he thanked Rosenberg for the authorization and asked whether he could allude to it in the advertisement he was planning to place in the Bulletin of the German Book Trade: “I attach importance to it,” he added, “in order to protect myself from unjustified attacks.” The reaction to Winter’s request left immediate traces in the letter’s margin: two bold question marks and a “Nein”
März genehmigte Rosenbergs Amt Wissenschaft die Veröffentlichung (wahrscheinlich auf Empfehlung des Parteiphilosophen Alfred Bäumler).[74] Winter war jedoch nicht umsonst ein altgedienter Parteigenosse: Am 30. März dankte er Rosenberg für die Genehmigung und fragte an, ob er in der Anzeige, die er in das Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel zu setzen gedachte, davon Gebrauch machen dürfe: «Ich lege Wert darauf», fügte er hinzu, «um mich vor unberechtigten Angriffen zu schützen.» Die Reaktion auf Winters Ersuchen hinterließ unmittelbare Spuren auf dem Rand des Briefes: zwei dicke Fragezeichen und ein viermal unterstrichenes «nein».[75] Winter wurde dies einige Tage später unmißverständlich mitgeteilt.