Translation for "batty" to german

Batty

adjective

• verrückt

Translation examples

verrückt adjective

The poor are batty and the rich are highly strung.
Die Armen sind verrückt, und die Reichen haben ein Nervenleiden.

Tchotchkes collected by a batty old broad.
Nämlich Nippes, gesammelt von einer verrückten alten Frau.

Men always went batty about mother, I believe.
Männer waren immer verrückt nach Mutter, glaube ich.

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.
Frau Figg, ihre verrückte alte Nachbarin, kam schnaufend in Sicht.

“He’s as batty as I am.” Goroth shakes his head in disagreement as he reaches the window.
»Er ist so verrückt wie ich.« Goroth schüttelt ablehnend den Kopf.

Whatever did Jason Bain want of that batty old inventor’s patent?
Was um Himmels willen wollte Jason Bain bloß mit einem Patent von diesem völlig verrückten Erfinder?

Are we now talking about the crazy grandma who even in esoteric forums is regarded as batty?
Reden wir jetzt über die verrückte Oma, die selbst in Esoterikforen als Durchgeknallte auffällt?

What did Marcus seem, other than slightly batty and vaguely malevolent? 'He seemed nice.
Wie wirkte Marcus denn, außer leicht verrückt und etwas feindselig? »Er wirkte nett.

Send a bunch of batty women and unwashed dropouts on a march to a chicken farm, and they turn out in force!
Schick eine Bande verrückter Frauen und ungewaschener Aussteiger auf eine Demonstration gegen eine Hühnerfarm, und sie rücken in Kompaniestärke aus!