Translation for "battleful" to german

Battleful

• kämpferisch

Translation examples

kämpferisch

The giant studied Uldyssian, who now stood in a battle stance.
Der Gigant betrachtete Uldyssian, der sich ihm kämpferisch entgegenstellte.

You're interested in battles over social issues?”
Du hast Interesse an kämpferischen Auseinandersetzungen über soziale Themen?

I gave him the facts: Kwame’s cage-rattling, word-battling rap.
Ich nannte ihm die Fakten: Kwames aufsässiger, kämpferischer Rap.

The song he heard was in praise of the Night Warrior, the fearsome battle incarnation of the Mother Moon.
Der Gesang, den er hörte, richtete sich an die Nachtkriegerin, die kämpferische Inkarnation von Mutter Mond.

The grim smile of battle was driven from his face by a sudden, involuntary admiration. "My God, I can't—"
Sein grimmiges, kämpferisches Lächeln war von plötzlicher, unfreiwilliger Bewunderung verdrängt worden. »Mein Gott, ich kann nicht…«

They were one of the reasons the Riders became valued for their battle prowess and ability to keep the peace.
Sie waren einer der Gründe dafür, dass die Reiter so geschätzt waren. Sie besaßen kämpferisches Geschick und die Fähigkeit, den Frieden zu wahren.

"We're so pleased it did," Gabriella broke in, warned by the battle-light in her daughter's eyes.
„Umso mehr freuen wir uns, dass es doch noch geklappt hat", mischte sich Gabriella eilig ein, weil sie das kämpferische Aufblitzen in den Augen ihrer Tochter gesehen hatte.

Even with the weight of numbers, however, the prowess of Jean Tannen was hard to answer, and so the nature of the battle changed.
Doch obwohl sie sich in der Überzahl befanden, waren Jean Tannens Verwegenheit und sein kämpferisches Geschick nicht zu überbieten, und aus diesem Grund änderten sie ihre übliche Taktik.

From the United States’ founding, the best and most consequential journalism frequently involved crusading reporters, advocacy, and devotion to battling injustice.
Seit der Gründung der USA hatte sich der beste und wirkungsvollste Journalismus oftmals durch kämpferische Reporter, Parteinahme und leidenschaftliches Engagement gegen Ungerechtigkeit ausgezeichnet.

A hero didn’t necessarily have to be dead, nor was it essential for his heroic deeds to be performed on the field of battle. They could also involve art, music, literature, medicine, or some branch of science.
Ein Held mußte nicht unbedingt tot sein. Seine Heldentaten mußten nicht unbedingt auf kämpferischem Gebiet liegen, es durfte sich ruhig auch um die Kunst, die Musik, die Literatur, die Medizin oder irgendeine Naturwissenschaft drehen.