Translation for "battle seemed" to german

Battle seemed

• kampf schien
• schlacht schien

Translation examples

kampf schien

The imminent battle seemed very far away indeed.
Der bevorstehende Kampf schien weit entfernt zu sein.

The battle seemed to intensify by an order of magnitude with every light-second closer to the planet the cruiser moved.
Der Kampf schien mit jeder Lichtsekunde, die sie sich dem Planeten näherten, heftiger zu werden.

It was strange, but now that she was there she understood: since Israel had always been at war, the attacks and the battles seemed inevitable, in a sense, natural. They didn’t keep people from enjoying life, at any rate.
Es sei zwar merkwürdig, aber sei man einmal vor Ort, könne man es verstehen: Seit seiner Gründung befinde sich Israel im Krieg, Attentate und Kämpfe schienen hier irgendwie unvermeidlich, naturgegeben. Jedenfalls hindere das einen nicht daran, das Leben zu genießen.

schlacht schien

The battle seemed mostly contained around the column.
Die Schlacht schien sich auf die Kolonne zu konzentrieren.