Translation for "battle field" to german

Battle field

noun

• schlachtfeld

Translation examples

schlachtfeld noun

Turned slowly around and stared wide-eyed at the impressive battle field.
Drehte sich langsam um und betrachtete sprachlos das beeindruckende Schlachtfeld.

They were the famous cuirassiers … who had distinguished themselves on most of the battle-fields of Europe.
Es waren die berühmten Kürassiere … die sich auf den meisten Schlachtfeldern Europas ausgezeichnet hatten.

Any fool can be brave on a battle field when it’s be brave or else be killed.
Auf dem Schlachtfeld kann jeder Wicht tapfer sein, wenn es heißt, tapfer zu sein oder zu sterben.

The place where the Yankees were concentrating was only a few miles southeast of the battle field of Chickamauga.
Die Gegend, wo die Yankees sich zusammenzogen, lag in unmittelbarer Nähe des Schlachtfeldes von Chickamauga.

His complexion was full of shell-holes—it bore an unmistakable resemblance to those aerial photographs of “the battle-field at Blank.”
Sein Gesicht war voller Granateinschläge – es hatte unverkennbare Ähnlichkeit mit den Luftaufnahmen des Schlachtfelds bei Sowieso.

The battle-field -- for so it seemed -- stretched right up to the now-familiar circle of silicate spines.
Das Schlachtfeld – diesen Eindruck vermittelte das Gelände nämlich – erstreckte sich direkt bis zu dem wohlbekannten Kreis aus Silikat-Stacheln.

It was the only battle which I have ever witnessed, the only battle-field I ever trod while the battle was raging;
Es war die einzige Schlacht, die ich je erlebte, das einzige Schlachtfeld, das ich mitten im Kriegsgetümmel betrat.

A scene in a battle-field is more important than a scene in a shop—everywhere and much more subtly the difference of value persists.
Eine Szene auf einem Schlachtfeld ist wichtiger als eine Szene in einem Laden – überall und wesentlich subtiler dauert der Unterschied der Werte fort.

The Republic's forces were impressive - he figured there were hundreds, maybe a thousand, clone troopers arrayed on the battle field below.
Die Truppen der Republik waren beeindruckend. Er schätzte, dass auf dem Schlachtfeld dort unten hunderte, vielleicht bis zu tausend Krieger aufmarschiert waren.