Translation for "battle be" to german

Battle be

• kampf sei
• schlacht

Translation examples

kampf sei

The junior officer raised his hand and, without hesitating, said he’d made the decision because it was clear to everyone that this is a pointless battle, a battle that makes sense only if it is understood as an insane clash in which they are condemned in advance to death.
Der junge Offizier hob die Hand und sagte ohne Umschweife, er habe diese Entscheidung getroffen, denn allen sei klar geworden, dass dies ein sinnloser Kampf sei, der nur einen Sinn bekomme, wenn man ihn als eine wahnwitzige Schlacht betrachte, in der sie von vornherein dem Tod geweiht seien.

schlacht

It was a battle like most of our battles.
Es war eine Schlacht wie die meisten unserer Schlachten.

It was a battle. And when a battle is finished, everything changes.
Es war eine Schlacht. Und es ändert sich alles, wenn die Schlacht vorbei ist.

The battle was finished but now a different battle started.
Die Schlacht war aus. Jetzt gab es eine andere Schlacht zu schlagen.

And still the Kaiser won battle after battle.
Und weiterhin gewann der Kaiser Schlacht um Schlacht.

In battle after battle, we suffered defeat after defeat.
Schlacht um Schlacht erlitten wir eine Niederlage nach der anderen.

‘It’s not a battle.
Es ist keine Schlacht.

“This isn’t their battle!”
»Das ist nicht ihre Schlacht!«

This was not like battle.
Dies war nicht wie in der Schlacht.