Translation for "battery" to german

Battery

noun

• batterie
• reihe
• phalanx
• element

Translation examples

batterie noun

“Where are the batteries?” “Battery?
»Wo sind deine Batterien?« »Batterien?

“Remember—no battery.” “No battery. Okay.
»Und keine Batterie - stell dir mal vor.« »Keine Batterie. Okay.

But there was no battery.
Aber da war keine Batterie.

“Where’s the battery?”
»Wo ist die Batterie?«

A reliable battery.
Eine verläßliche Batterie.

Battery is in though.
Die Batterie ist noch drin.

An alchemical battery.
Eine Alchimistische Batterie.

The battery is flat.
Die Batterie ist tot.

The problem was the battery;
Das Problem war die Batterie.

The battery was flat.
Die Batterie war leer.

reihe noun

The office itself consisted of a battery of automated gambling wickets.
Das eigentliche Büro bestand aus einer Reihe von Wettautomaten.

“Oh, definitely. I’ve run it through a battery of tests.
Oh, da bin ich völlig sicher. Ich habe eine ganze Reihe von Tests durchgeführt.

A battery of tests determined that most other cognitive functions were unimpaired.
Eine Reihe von Tests ergab, daß die meisten anderen kognitiven Funktionen nicht beeinträchtigt waren.

and was given a battery of tests to rule out a brain tumor. Which they did.
Er hatte chronische Kopfschmerzen und war einer ganzen Reihe von Tests unterzogen worden, um einen Hirntumor auszuschließen.

It was even more ponderous than the last, fastened with a battery of Tanu coded-PK locks.
Sie war noch gewichtiger als die erste und mit einer Reihe von codierten PK-Schlössern versehen.

Once a year, they would come in to the lab and go through a whole battery of tests.
Einmal im Jahr sollten sie ins Labor kommen und eine ganze Reihe von Tests durchlaufen.

He had submitted to a battery of neurological tests including another series of clandestine MRIs.
Er hatte sich einer ganzen Reihe neurologischer Tests unterzogen, darunter eine Serie von Magnetresonanz-Tomographien.

The two Daleks had endured a battery of mind-bending lights and sounds with stolid indifference.
Die beiden Daleks hatten eine Reihe von irrsinnigen Lichtern und Geräuschen mit stoischer Gleichgültigkeit über sich ergehen lassen.

Sebastian, we are going to repeat every one of the tests that were done there, plus a battery of others.
Sebastian, wir werden jeden einzelnen der Tests, die dort durchgeführt wurden, erneut vornehmen, und dazu noch eine ganze Reihe anderer.

all of it controlled still by the computer on New Clarke, and the long battery of rockets deployed on the carbon strand.
Das Ganze wurde noch von dem Computer auf New Clarke kontrolliert und die lange Reihe der auf der Karbonsträhne angebrachten Raketen.

phalanx noun

he’d come across them again in a Reclam volume called Finders of Horseshoes that Madame Eglantine had lent him; the book was printed on poor paper and came armed with a whole battery of afterwords against expected objections.
er hatte sie in einem Reclam-Band namens »Hufeisenfinder« wiedergesehen, den ihm Madame Eglantine geliehen hatte, das Buch war auf schlechtem Papier gedruckt und mit einer Phalanx von Nachworten gegen die zu erwartenden Einreden bewaffnet.

element noun

Lavoisier’s chemical revolution counts as one, but so does Roentgen’s discovery of X-rays, the voltaic cell or battery of 1800, the first quantization of energy, and numerous developments in the history of thermodynamics.”
Lavoisiers chemische Revolution zählt dazu, aber auch die Entdeckung der Röntgenstrahlen, das galvanische Element aus dem Jahre 1800, die erste Quantelung von Energie und zahlreiche Entwicklungen in der Geschichte der Thermodynamik.