Translation for "batten" to german

Batten

noun

• latte
• segellatte

Translation examples

latte noun

He has ripped apart the battens on two sides.
Er hat die Latten auf zwei Seiten aufgebogen.

They’d pulled off a section of stone tiles, exposing the battens beneath.
Sie hatten einen Teil der Dachpfannen entfernt und die darunterliegenden Latten freigelegt.

With the hammer in one hand and the Winston Churchill in the other, he selects a crate and begins prizing apart the battens.
Den Hammer in der einen Hand und den Winston Churchill in der anderen, wählt er eine Kiste aus und fängt an, die Latten auseinander zu stemmen.

The slit where the telescope would travel up and down showed its rough edges and the shutter that covered it was a crude thing of battens and canvas. He went away grumbling.
Der Spalt, durch den das Teleskop aus- und eingefahren würde, war an den Rändern ausgefranst, die Abdeckung war ein primitives Ding aus Latten und Leinwand.

All about me were the battens of which the altar had been constructed: fragments of thin wood braved with gold leaf and set with turquoises and violet amethysts.
Um mich herum lagen die Latten und Leisten, aus denen der Altar gebaut gewesen war: Bruchstücke von dünnem, mit Blattgold belegtem und mit Türkisen und violetten Amethysten besetztem Holz.