Translation for "batsmen" to german

Batsmen

noun

• schlagmann
• schläger

Translation examples

schlagmann noun

Ajwani and Mary cheered impartially for all the batsmen.
Ajwani und Mary feuerten gänzlich unparteiisch alle Schlagmänner an.

He had expected more of a gulf between the England bowler and the Worcester batsmen.
Er hatte einen größeren Abstand zwischen dem Werfer für England und den Schlagmännern für Worcester erwartet.

You can thrash the other side's bowlers to all quarters, then pitch short into their batsmen's ribs;
Man kann die gegnerischen Werfer in alle Richtungen treiben und dann den Schlagmann direkt in die Rippen treffen;

He plays entire games, eleven batsmen a side each batting twice.
Er spielt ganze Spiele, elf Schlagmänner pro Mannschaft schlagen jeweils zweimal.

Nick, organize everyone into groups of three. Two batsmen and someone to hold the stumps ready.
Nick, lass Dreiergruppen aus je zwei Schlagmännern und einem dritten Mann bilden, der die Torstangen bereithält.

Bowlers hurled a hard cork ball, battered by overuse, down a strip of dirt marked by sets of improvised stumps, and batsmen swung homemade bats with abandon.
Werfer schleuderten einen harten, vom oftmaligen Gebrauch eingebeulten Korkball über ein rechteckiges Spielfeld, das durch improvisierte Torstäbe an den kurzen Seiten gekennzeichnet war, und die Schlagmänner schwangen ihre hausgemachten Schläger mit Hingabe.

Apart from the usual stuff, it contained a cutting from the Guardian listing the twenty-five greatest post-war English batsmen (though she never read the Guardian), and a photo of our childhood dog Max, a golden retriever.
Von den üblichen Dingen abgesehen, war auch ein Ausschnitt aus dem Guardian darin mit einer Liste der fünfundzwanzig größten Cricket-Schlagmänner der Nachkriegszeit (dabei las sie den Guardian gar nicht) sowie ein Foto von Max, dem Hund – einem Golden Retriever –, den wir in unserer Kinderzeit hatten.

But to the south more columns will mass, men from Dublin and Delhi, Calcutta and Colchester, drawn together in common discipline and purpose, ready to give their lives for the Widow of Windsor …’ The batsmen are on the pavilion steps, the umpires are ready, the bails are set on the stumps.
Doch im Süden formieren sich indes andere Kolonnen, Männer aus Dublin und Delhi, aus Kalkutta und Colchester, zusammengehalten von gemeinsamem Drill und gemeinsamen Zielen, bereit, für die Witwe in Windsor ihr Leben zu geben…‹ Die Schlagmänner stehen auf dem Spielfeld, die Schiedsrichter sind so weit, die Querhölzer sind in Position, der Torhüter ist bereit.

schläger noun

‘Bowlers get bogged down, batsmen capsize, you can imagine.’
»Würfe versacken, Schläge kentern, wie Sie sich ja wohl vorstellen können.«