Translation examples
“Great, even a daft old bat thinks the baby is mine,” said Matthew.
»Großartig, selbst so eine bekloppte alte Schachtel glaubt, dass das Baby von mir ist«, meinte Matthew.
People had said bat-shit crazy things to him today. “Tomorrow,” he said.
Und auch heute hatte er einige völlig bekloppte Sachen zu hören bekommen. »Morgen«, sagte er.
Various people had been showing him bat-shit crazy things since his days working in domestic terrorism.
Seit seinem ersten Tag in der Abteilung Inlandsterrorismus hatten ihm diverse Menschen völlig bekloppte Sachen gezeigt.
The S&SB was kind of bat-shit crazy, low probability, but if there actually was anything uncanny or alien in the world, we should monitor it, should be aware of it.
Die S&SB war in gewisser Weise völlig bekloppt, alles unwahrscheinlich, aber wenn es tatsächlich etwas Unheimliches oder Fremdes auf der Welt gab, dann sollten wir das beobachten, sollten wir die Augen offen halten.
It had reached a few kilograms per square centimeter, and Milly was ready to conclude that Bengt Suomi and the Great Bat were both nuts, when an abrupt change occurred.
Er war jetzt bei einigen Kilogramm pro Quadratzentimeter angekommen, und Milly stand schon kurz davor, den Schluss zu ziehen, dass Bengt Suomi und die Große Fledermaus beide völlig bekloppt seien, als eine abrupte Veränderung auftrat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test