Translation for "basted" to german

Basted

• begossen

Translation examples

begossen

She wanted to be something more than a piece of meat on a spit, turned and basted.
Sie wollte mehr sein als ein Stück Fleisch am Spieß, das gewendet und begossen wurde.

Edith was down in the kitchen, basting the turkey and attending to last-minute details;
Edith war unten in der Küche, begoss den Truthahn und widmete sich den letzten Kleinigkeiten;

He had removed his tie and jacket and was basting three enormous steaks in a violent crimson sauce.
Er hatte Schlips und Jackett abgelegt und begoß drei riesige Steaks mit grellroter Sauce.

The house had its Sunday smell, the aroma of the roast Gisèle was basting with meat juices, crouching in front of the open oven.
Das Haus roch nach dem Sonntagsbraten, den Gisèle, vor dem offenen Backofen kniend, soeben mit Brühe begoss.

As we revolved on our towels that summer, self-basting, the Object’s freckles darkened, going from butterscotch to brown.
Während wir uns in jenem Sommer auf unseren Handtüchern drehten wie Spießbraten, die sich selbst begossen, wurden die Sommersprossen des Objekts dunkler, changierten von Karamel zu Braun.

the olive oil came from a shop Nunzi knew in Boston, and Dominic used it to rub roast chicken or baste turkey, both of which he stuffed with cornbread and sausage and sage.
das Olivenöl kam aus einem Laden in Boston, den Nunzi kannte, und Dominic rieb mit dem Öl Brathähnchen ein oder begoss den Truthahn damit, den er wie das Hähnchen mit Maisbrot, Wurst und Salbei füllte.

He held his big basting spoon in his right hand, and he cupped his left under the bowl for fear it would drip on the carpet. He came into the room and forgot and waved his spoon and drops of turkey fat fell to the floor.
In der rechten Hand hielt er den großen Fettlöffel, mit dem er den Truthahn begossen hatte, und damit kein Fett auf den Teppich tropfe, hielt er die Hand unter die Kelle.

In exchange for a portion of it for himself a Mexican drover that evening dressed it and roasted it on a spit and basted it with a chile sauce and John and Lucas agreed it tasted somewhat like pork but was more savory.
Sie übergaben es am Abend einem mexikanischen Maultiertreiber, der es für sie ausnahm, an einem Spieß briet und mit einer Chilisauce begoss, wofür er etwas von dem Fleisch für sich behalten durfte. John und Lucas waren sich einig, dass es ein bisschen wie Schwein schmeckte, doch mehr Würze hatte.