Translation for "bassine" to german

Bassine

• bassin

Translation examples

bassin

He lived in France, in the untamed forest of La Bassine, but he didn’t know it.
Er lebte in Frankreich, in dem wilden Wald La Bassine, doch das wußte er nicht.

Marine continued, “François de Bremont is dead, found yesterday morning in the bassin in front of the château.”
Marine fuhr fort: »François de Bremont ist tot. Man hat ihn gestern früh im Bassin vor dem Château gefunden.«

The surviving members of Sergeant Gregorius's squad are Corporal Bassin Kee and Lancer Ahranwhal Gaspa K.T. Rettig.
Die überlebenden Mitglieder von Sergeant Gregorius’ Trupp sind Corporal Bassin Kee und Lancer Ahranwhal Gaspa K.

SHE LOOKED UP from the screen and saw the sea spread out before her, the stalled distant waves like interlocking tiles, the spilled milk of the clouds, sun like wax—metaphor, everything a metaphor—even as the dim dripping forest of La Bassine dissolved in a blaze of light on water.
Sie sah vom Bildschirm auf: Vor ihr breitete sich das Meer aus, die entfernten, scheinbar stillstehenden Wellen wie Fugen zwischen geschwungen geformten Kacheln, die Wolken wie verschüttete Milch, die Sonne wie Wachs – Metaphern, überall Metaphern –, und der dämmrige, tropfende Wald von La Bassine löste sich im Gleißen des Lichts auf dem Wasser auf.

You may not know that one of the only ways for a French nobleman to make money without losing caste is by serving as an officer on a merchant ship. Béziers has taken such a position on a French E.I.C. vessel that will be sailing out of the Bassin d'Arcachon come spring, bound for the Cape of Good Hope; points east; and if I'm any judge of such matters, David Jones's Locker
Ihr wisst vielleicht nicht, dass eine der wenigen Möglichkeiten, wie ein französischer Adliger Geld verdienen kann, ohne sein gesellschaftliches Ansehen zu verlieren, darin besteht, als Offizier auf einem Handelsschiff zu dienen. Béziers hat eine solche Stellung auf einem Schiff der französischen Ostindienkompanie angenommen, das im nächsten Frühjahr mit Kurs auf das Kap der Guten Hoffnung aus dem Bassin d’Arcachon auslaufen wird, gen Osten weist und, wenn ich mir in solchen Dingen überhaupt ein Urteil erlauben darf, ein Seemannsgrab ist. Wenn aber Mme.