Translation for "basqueland" to german

Basqueland

• baskenland

Translation examples

baskenland

There is—as there always is in Basqueland—an old saying to cover the phenomenon: Hegoak hegala urean du, “The south wind flies with one wing in the water.” The rain of the southwest wind falls plump and vertically and is good for the land.
Es gibt – wie für alles im Baskenland – auch für dieses Phänomen ein altes Sprichwort: Hegoak hegala urean du – »Der Südwind fliegt mit einem Flügel im Wasser.« Der Segen, den der Südwestwind bringt, fällt dicht und senkrecht und tut dem Boden wohl.