Translation examples
Then two hours’ credit for advanced basket weaving, and that’s twelve.
Zudem noch zwei Stunden Korbflechten für Fortgeschrittene, das macht zusammen zwölf.
No wonder so many analysts had creative hobbies like sculpture or painting or basket-weaving.
Kein Wunder, daß so viele Analytiker kreative Hobbys wie Bildhauerei oder Malerei oder Korbflechten hatten.
The young pullets pecked relentlessly at the strips of green yucca laid out for weaving baskets.
Die Küken pickten unablässig nach den grünen Yucca-Streifen, die schon zum Korbflechten ausgelegt waren.
She didn’t want the new smooth crowd to think she was mixing with a bunch of basket-weavers from Bromley.
Sie wollte bei ihrer neuen, mondänen Clique nicht den Eindruck erwecken, daß sie sich mit einer Bande von Korbflechtern aus Bromley abgeben würde.
The boy had moved on to the waterfront and idled with the net-menders and the basket-weavers, run errands for the Portmaster.
Der Junge war zum Hafen weitergezogen, hatte sich eine Weile bei den Netzflickern und den Korbflechtern herumgetrieben und einige Besorgungen für den Hafenmeister erledigt.
The seven bedraggled travellers stood thigh-deep in water at the intersection of the street of bicycle repairers and the alley of the basket-weavers.
Die sieben triefnassen Reisenden standen an der Kreuzung der Straße der Fahrradreparateure mit der Straße der Korbflechter schenkeltief im Wasser.
“If the board knew what I was letting you do, they’d probably have me weaving baskets in that assisted living home down in Nashua.
Wenn die Leute vom Vorstand wüssten, was ich Ihnen hier erlaube, würden sie mich wahrscheinlich zum Korbflechten ins betreute Wohnen unten in Nashua schicken.
I reluctantly agreed, and he gave me elaborate instructions on how to find him, which involved locating a falafel stall and a weaver of baskets.
Nachdem ich mich widerwillig zu einem Treffen bereit erklärt hatte, beschrieb er mir ausführlich, wo ich ihn finden würde. Als Anhaltspunkte nannte er mir unter anderem einen Falafelstand und einen Korbflechter.
It was not fate that had led them to do traditional basket weaving, renovation of rural cottages, or cheesemaking, but a business plan, a carefully weighed, rational economic choice.
Sie hatten sich nicht aufgrund einer Notlage fürs Korbflechten, die Renovierung eines Ferienquartiers oder die Herstellung von Käse entschieden, sondern diese Wahl beruhte auf einer wirtschaftlich wohlüberdachten, rationalen Entscheidung und einem gut vorbereiteten Unternehmensprojekt.
She'd stiffened up like some neophyte anthropologist set down amongst the wrong tribe--headhunters when she'd been expecting basket-weavers--and she wasn't giving them anything, not even a half a smile.
Sie wirkte wie eine Ethnologiestudentin, die man versehentlich beim falschen Stamm abgesetzt hatte – unter Kopfjägern, während sie auf ein Volk von Korbflechtern gefaßt war –, und sie gab nichts von sich preis, nicht einmal ein dünnes Lächeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test