Translation for "basil leaves" to german

Basil leaves

• basilikumblätter
• basilikum

Translation examples

basilikumblätter

3 scallions, green parts only, sliced, or a handful of basil leaves, chopped
3 Frühlingszwiebeln, in feinen Ringen, oder eine Handvoll Basilikumblätter, gehackt

Rachel began to drip olive oil into the green sludge of basil leaves and pine nuts.
Rachel begann Olivenöl auf die grüne Masse aus Basilikumblättern und Pinienkernen zu gießen.

handful of basil leaves, chopped fistful of chia seeds 2 eggs, separated
1 Handvoll Basilikumblätter, gehackt 1 Handvoll Chiasamen 2 Eier, getrennt

“Pseudoephedrine is structurally similar to amphetamine and has been used for performance enhancement.” I tear the basil leaves and mix them in.
»Pseudoephedrin hat eine ähnliche Struktur wie Amphetamin und wird gern zur Leistungssteigerung verwendet.« Ich zerreiße die Basilikumblätter und rühre sie unter.

He remembers finishing the pasta salad, tearing the basil leaves above the bowl, checking his watch and wondering where they were.
Er weiß noch, dass er mit dem Nudelsalat fertig gewesen war, die Basilikumblätter über der Schüssel auseinandergezupft hatte, dass er auf die Uhr gesehen und sich gefragt hatte, wo sie blieben.

On the table, under a wooden bowl to protect it from hungry rats and cats alike, sits a perfect little goat cheese wrapped in basil leaves.
Auf dem Tisch, unter einer Holzschüssel, die ihn vor hungrigen Ratten (und Katzen) schützt, liegt ein perfekter kleiner Ziegenkäse, der in Basilikumblätter eingewickelt ist.

2 medium scallions, green parts only 2 garlic cloves 2 cups basil leaves 3 tablespoons olive oil juice of 1 lemon
2 mittelgroße Frühlingszwiebeln, geputzt 2 Knoblauchzehen, geschält 100 g Basilikumblätter 3 EL Olivenöl Saft von 1 Zitrone

One of my personal favourite low-carb lunches is a ‘Caprese salad’ (tomatoes, mozzarella, fresh basil leaves, a little balsamic vinegar, and plenty of olive oil — best eaten with a spoon!).
Eins meiner persönlichen Low-Carb-Lieblingsmittagessen ist eine »Caprese« (Tomaten, Mozzarella, frische Basilikumblätter, etwas Balsamico-Essig, Pfeffer und ordentlich Olivenöl - mit einem Löffel essen!).

basilikum

Serve with chopped cherry tomatoes and basil leaves.
Mit gewürfelten Cherrytomaten und Basilikum servieren.

chopped cherry tomatoes and basil leaves, to serve
Cherrytomaten, gewürfelt zum Servieren Basilikum zum Servieren

The scrambled eggs have grated parmesan and basil leaves sprinkled on the top.
Das Rührei ist mit geriebenem Parmesan und Basilikum verfeinert.

Four 1-inch-thick slices country or ciabatta bread Garlic clove (optional) One 15-ounce (425-gram) can of large white beans, such as Great Northern, drained and rinsed, or 1½ cups cooked beans of your choice Few fresh basil leaves, slivered
Ciabatta oder Landbrot 1 Knoblauchzehe (optional) 1 Dose (425 g) weiße Bohnen, abgetropft und mit Wasser abgespült, oder 1 ½ Tassen gekochte Bohnen Ihrer Wahl einige Blatt frisches Basilikum, kleingeschnitten