Translation for "basic mistake" to german

Basic mistake

• grundlegender fehler
• grundfehler

Translation examples

grundlegender fehler

It was such a basic mistake!
Das Ganze war ein so grundlegender Fehler!

A basic mistake, right off the bat.
Ein grundlegender Fehler, gleich am AnÂfang.

She can’t believe she made such a basic mistake as not securing the boulder.
Wie konnte sie nur so einen grundlegenden Fehler machen und den Felsen nicht absichern?

But he was making one basic mistake — the assumption that Root would play by the rules.
Aber er beging einen grundlegenden Fehler: Er nahm an, dass er, Root, sich an die Regeln halten würde.

Especially as the child had now made a very basic mistake and lined himself up, vulnerable for the Echelon chieftain's guns.
Vor allem jetzt, wo das Kind einen sehr grundlegenden Fehler begangen und sich praktisch vor die Geschütze des Rottenführers gesetzt hatte.

‘It does not mean he should not express his opinion about the Boxers, but what he said must be according to history, without basic mistakes.’
»Das bedeutet nicht, dass er seine Meinung über die Boxer nicht sagen sollte, aber was er sagt, muss der tatsächlichen Geschichte entsprechen und darf keine grundlegenden Fehler aufweisen.«

As Joanne Cacciatore researched the grief exception in more detail, she came to believe it revealed a basic mistake our culture is making about pain, way beyond grief.
Als Joanne Cacciatore die »Trauer-Ausschluss-Klausel« genauer unter die Lupe nahm, gelangte sie zu der Überzeugung, dass sie einen grundlegenden Fehler unserer Kultur in Bezug auf Leid und Schmerz offenbart, und zwar weit über die Trauer hinaus.

SAUL Not paying attention, Saul thought. That was our basic mistake, these last few centuries. Nature flowering and bursting with life all around us, and we never paid enough respectful attention.
SAUL Daß wir der Natur und ihren Lebenszusammenhängen keine Beachtung schenkten, dachte Saul, war unser grundlegender Fehler in den letzten paar Jahrhunderten, seit es Wissenschaft gibt. Überall um uns blühte und wimmelte das Leben, und wir schenkten ihm niemals genug respektvolle Aufmerksamkeit.