Translation for "basic information" to german

Basic information

• grundinformation
• grundlegende informationen
• basisinformationen

Translation examples

grundinformation

Why were they repeating this basic information?
Warum wiederholte man ihm diese Grundinformation?

However, I had the basic information I needed.
Allerdings hatte ich die wichtigsten Grundinformationen erhalten.

“Tukolom handles only basic information, suitable for anyone joining the Guild in any capacity.” Concera’s voice had a note of rancor.
»Tukolom gibt nur Grundinformationen weiter, die für jeden brauchbar sind, der in irgendeiner Position für die Gilde arbeitet.« Conceras Stimme klang giftig.

grundlegende informationen

Carmen, my AI, gave me the basic information.
Carmen, meine KI, lieferte mir die grundlegenden Informationen.

I am surprised that you are trying to hide basic information.
Es erstaunt mich, dass Sie eine so grundlegende Information zu verbergen suchen.

We sat well apart on the back seat of the Lada and exchanged basic information about our lives.
Wir saßen, jeder für sich, im Fond des Lada und tauschten grundlegende Informationen über unser Leben aus.

I needed to learn the basic information about geology and flora and fauna that might help me here.
Ich musste mir ein paar grundlegende Informationen über die Geografie, Flora und Fauna anlesen, die mir hier weiterhelfen könnten.

Chevron had assumed that obtaining a schematic of the ancient drainage system underneath Xanadu was simply a matter of briefly searching the nets, but surprisingly that basic information had not been there.
Chevron hatte geglaubt, eine schematische Darstellung des alten Entwässerungssystems unter Xanadu einfach durch eine kurze Netzsuche erhalten zu können, aber erstaunlicherweise hatte sie diese grundlegende Information dort nicht gefunden.

It was possible to beat basic information out of people if they had it, but any complex answer—or trying to force them to do complex work—needed a bit of cooperation.
Es war möglich, grundlegende Informationen aus jemandem herauszuprügeln, falls der Betreffende sie denn besaß, aber jedwede komplexe Antwort – oder der Versuch, jemanden zu komplexer Arbeit zu zwingen – erforderte ein gewisses Maß an Mitwirkung.

One of Sarah's goals once inside the church had been to both compile this list and provide basic information about each person, trying to determine which of Samuel's followers might possibly be active or latent psychics.
Eine von Sarahs Aufgaben, sobald sie in die Kirche eingeschleust worden war, hatte darin bestanden, diese Liste zu erstellen. Außerdem sollte sie grundlegende Informationen über jeden Einzelnen sammeln, um festzustellen, wer von Samuels Anhängern ein aktiver oder latenter Paragnost sein könnte.

There was no photo there – most people had their pictures up, though some didn't – but there was some basic information like her telephone extension, her job title (Marketing Director, Disruptive Technologies Research Unit), her department number, which was the same as her mailstop.
Sie hatte zwar kein Foto – die meisten lieferten auch ihr Foto, manche aber nicht –, aber ich fand ein paar grundlegende Informationen wie zum Beispiel ihre Durchwahl, ihre Bezeichnung (Marketing Director, Disruptive Technologies Research Unit), ihre Abteilungsnummer, die genauso lautete wie ihr Mailstop.

basisinformationen

But the car was only a cheap rental job, not programmed to provide anything more than basic information.
Doch sein Wagen war nur ein billiger Miettyp und nicht programmiert, mehr als Basisinformationen zu bieten.