Translation for "basic income" to german

Basic income

• grundeinkommen

Translation examples

grundeinkommen

They called it a universal basic income.
Man nannte es das bedingungslose Grundeinkommen.

Model students of the unconditional basic income.
Musterschüler des bedingungslosen Grundeinkommens.

There’s nothing you can do that will take away this basic income.
Nichts, was ihr tut, kann dieses Grundeinkommen gefährden.

Young men using their unconditional basic income to sit on benches.
Junge Männer, die das bedingungslose Grundeinkommen nutzen, um auf Bänken zu sitzen.

Will people become obsolete, so that everyone but a few elite techies will have to be supported by a charitable basic income scheme?
Wird die menschliche Arbeitskraft überflüssig, sodass alle außer einer Elite von wenigen IT-Typen schließlich von einem garantierten Grundeinkommen leben werden müssen?

Every now and then, Rutger—the leading European campaigner for a universal basic income—will read a news story about somebody who has made a radical career choice.
Hin und wieder liest Bregman – der Anführer der europäischen Kampagne für ein bedingungsloses Grundeinkommen – in der Presse Geschichten über Menschen, die radikale Entscheidungen treffen.

So Evelyn and a team of researchers began the long task of figuring out what the basic income experiment had actually achieved, all those years before.
Also widmete sich Forget gemeinsam mit einem Forscherteam der zeitraubenden Aufgabe herauszufinden, was mit der Auszahlung des bedingungslosen Grundeinkommens vor all den Jahren erreicht worden war.

Rutger told me: “When I ask people—‘What would you [personally] do with a basic income?’ about 99 percent of people say—‘I have dreams, I have ambitions, I’m going to do something ambitious and useful.’ ” But when he asks them what they think other people would do with a basic income, they say—oh, they’ll become lifeless zombies, they’ll binge-watch Netflix all day.
Bregman berichtete: »Wenn ich die Menschen frage: ›Was würden Sie [persönlich] mit einem Grundeinkommen machen?‹, antworten neunundneunzig Prozent: ›Ich habe Träume, ich habe Ambitionen, ich werde etwas Anspruchsvolles, etwas Nützliches machen.‹« Wenn er aber wissen will, was ihrer Meinung nach andere Leute mit dem Grundeinkommen tun würden, dann heißt es: Ach, die werden zu leblosen Zombies und schauen den ganzen Tag Netflix.

He is the leading European champion of the idea of a universal basic income.4 We ate burgers and inhaled caffeinated drinks and ended up talking late into the night, discussing the implications of all this.
Er ist der führende Verfechter eines bedingungslosen Grundeinkommens in Europa. 4 Wir aßen Burger, gönnten uns koffeinhaltige Getränke und redeten bis spät in die Nacht.

The world has changed, fundamentally.” We won’t regain security by going backward, especially as robots and technology render more and more jobs obsolete—but we can go forward, to a basic income for everyone.
Die Welt hat sich grundlegend verändert.« Rückwärtsgewandt werden wir die Sicherheit nicht wiederfinden, zumal Roboter und Technologie immer mehr Arbeitsplätze vernichten – aber wir können nach vorn blicken und ein bedingungsloses Grundeinkommen für alle einführen.