Translation for "bashing" to german

Bashing

noun

• prügel

Translation examples

prügel noun

No need for this verbal bashing.
Diese verbale Tracht Prügel ist nicht nötig.

That was partly because we never had a moment of banker bashing to rival the one which took place during the Depression.
Das liegt daran, dass es in Großbritannien anders als in den USA während der großen Depression keinen solchen Moment gab, in dem die Banken von allen Prügel bezogen.

Elgin Yaxley was in Hong Kong and Terence O’Tree was in jail, and neither they nor Bart Underfield had burgled, or bashed, or burned.
Elgin Yaxley war in Hongkong und Terence O’Tree war im Gefängnis, und weder die beiden noch Bart Underfield waren eingebrochen, hatten Prügel verteilt oder Feuer gelegt.

I’m telling you now, I will not sit still for more tribunals, and we’re still not sure how the immortal-bashing will go down on the Sub-Etha.”
Eins kann ich dir jetzt schon sagen, ich setz mich nicht nochmal in ein Tribunal, und wir sind immer noch nicht ganz sicher, wie die Tracht Prügel, die ich diesem Unsterblichen verpasst habe, bei der Sub-Etha-Gemeinde ankommt.

The other moment that would go down in police folklore occurred when Albert Grubb was down on the floor, covering his head, taking his not unexpected lumps, thinking how he’d get his turn when he got back home again and got to bash some spies and niggers in the prison yard.
Der andere Moment, der in den Legendenvorrat der Polizei aufgenommen werden sollte, war gekommen, als Albert Grubb, seit längerem auf der Erde liegend, seinen Kopf zu schützen versuchte, seine für ihn gar nicht unerwartete Tracht Prügel kassierte und sich bereits ausmalte, daß bald ja auch wieder schönere Tage kommen würden, sobald er tatsächlich wieder zu Hause war und die ersten Schlitzaugen und Nigger auf dem Knasthof zusammenschlagen konnte.