Translation for "bashfully" to german

Bashfully

adverb

• schüchtern
• verlegen

Translation examples

schüchtern adverb

Emma waved bashfully.
Emma winkte schüchtern.

She smiled bashfully.
Kriss lächelte schüchtern.

“Are you leaving?” Belkıs asked bashfully.
»Gehst du?« fragte Belkis schüchtern.

He turned and waved coyly, bashfully.
Er drehte sich um und winkte schüchtern, verlegen.

Henry bashfully tipped his hat.
Henry tippte schüchtern an seinen Hut.

She smiled bashfully at them, the only smile in the group.
Sie lächelte sie schüchtern an. Es war das einzige Lächeln in der Gruppe.

“I’d like loads of kids too,” he says bashfully.
»Ich hätte auch gern viele Kinder«, sagt er schüchtern.

He smiles bashfully and shakes his head, feeling a little embarrassed.
Er lächelt schüchtern, schüttelt den Kopf, fühlt sich ein wenig verlegen.

And then, beneath the modern chandelier, they moved somewhat bashfully to the jazz rhythms, the floor serving them as soundboard.
Und nun, unter dem modernen Lüster, bewegte man sich etwas schüchtern zu den Jazztakten, der Fußboden diente ihnen als Resonanzkörper.

Naduah went bashfully to collect the robe, handing him the piece of hackberry candy Takes Down had given her.
Naduah ging schüchtern zu ihm, um die Haut zu holen. Sie reichte ihm das Stück kandierte Zürgelbaumfrucht, das Takes Down ihr gegeben hatte.

verlegen adverb

Tomasz smiles bashfully.
Tomasz lächelt verlegen.

“No,” he smiled bashfully.
»Nein.« Der Junge lächelte verlegen.

“Oh,” Eva said bashfully.
»Ach«, sagte Eva verlegen.

The old professor just shrugged bashfully.
Der alte Professor zuckte nur verlegen mit den Achseln.

Miyuki looked bashfully at the ground, then glanced up at him.
Miyuki senkte verlegen den Kopf.

“Oh,” he said bashfully. “I like photography.
»Oh«, sagte er etwas verlegen. »Ich habe eine Leidenschaft für Fotografie.

Benjamin nodded and rubbed his toes together bashfully.
Benjamin nickte und rieb verlegen die Zehen aneinander.

Mike glanced at her bashfully, then looked away. “Not if you don’t.”
Mike sah sie verlegen an, dann wendete er den Blick ab. »Nicht, wenn es dir nichts ausmacht.«