Translation for "bashed" to german
Translation examples
verb
“I could bash you in the face.”
«Ich kann dich aufs Gesicht hauen
‘Don’t bash your sister!’ she said.
»Hau deine Schwester nicht!«, schalt sie;
Like a madman I bash their heads against the wall to stun them.
Wie verrückt haue ich die Köpfe gegen die Wand, um sie zu betäuben.
The only thing you can do is bash the man on the head and take it.
Man kann den Mann bloß auf den Kopf hauen und berauben.
The guy grabbed me like he wanted to bash me up against the wall.
Der Kerl hat mich gepackt, als wollte er mich gegen die Wand hauen.
But before he can smile or shout or bash his neighbor on the arm.
Doch bevor er lächeln oder schreien oder seinen Nachbar auf den Arm hauen kann.
She would grab a slate and bash it over his head, then she would take Dasis and run.
Sie würde eine Tafel nehmen und sie ihm auf den Kopf hauen, dann würde sie mit Dasis zusammen wegrennen.
"If we hadn't reached an agreement, I'd be with Krumpf now, bashing the K out of him." "And then?" asked Jessi.
»Wenn wir nicht ein Abkommen getroffen hätten, wäre ich jetzt schon bei Krumpf und würde ihm das K vom Rumpf hauen.« »Und dann?« fragte Jessi.
Snarks was pleading with Hendrek to bash him unconscious with Headbasher. “Have you no mercy?” the demon cried.
Die Schuhberts waren immer noch mit ihren Kampfsprüchen beschäftigt, während Snarks Hendrek bestürmte, ihn mit Schädelbrecher bewußtlos zu hauen. »Kennst du denn kein Mitleid?« kreischte der Dämon gerade.
Then Old and New bash each other with corners till a page of New rips and I stop because I've ripped a book and Ma will be mad.
Dann hauen sich der alte und der neue Dylan mit ihren Ecken, bis dem neuen eine Seite reißt, da höre ich auf, weil ich ein Buch zerrissen habe, und wenn Ma das sieht, wird sie bestimmt böse.
I'm a bit too tired to bash anyone with my staff tonight.
Ich bin ein wenig zu müde, um irgendjemanden heute Abend mit meinem Stab zu verprügeln.
In the manner of all porters from night clubs, this gentleman announced his intention of bashing anyone who woke him up, and he endeavoured to continue his slumbers.
Nach der Art aller Nachtlokalportiers äußerte sich auch dieser Herr in dem Sinne, dass er jeden verprügeln würde, der ihn aufwecken wolle, wobei er versuchte, weiterzuschlafen.
Instead of bashing people he doesn't like -- in the style of Fat Freddy, a heavy-set Mexican, the Oakland chapter's punchout artist -- Magoo will simply turn his back on them.
Statt Leute, die ihm nicht gefallen, zu verprügeln – wie Fat Freddy das macht, ein stämmiger Mexikaner und der Boxchampion des Oakland-Chapters  –, kehrt Magoo ihnen einfach nur den Rücken zu.
He did whatever the hel he felt like doing, ate what he wanted and never put on an ounce, and got his brains bashed in twice a week. How could you beat that? As he took the last slug of his second Yoo-Hoo, a woman passed by, and his eyes automatical y fol owed her, appreciating her curves. Nothing new there.
Und er tat, was ihm gerade in den Sinn kam, und ließ sich zweimal die Woche verprügeln. Nein, das war nicht zu schlagen. Als er den letzten Schluck seiner Schokomilch nahm, ging eine Frau an ihm vorbei. Automatisch blickte er ihr nach, betrachtete sich ihre Kurven. Das war nichts Neues.
verb
He said, “If I untie your hands and you try anything, I’ll bash you.”
Er sagte: »Wenn ich Ihre Hände losbinde und Sie irgendwas versuchen, beziehen Sie Dresche
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test