Translation examples
Welcome to Tranquility Base.
Willkommen in der Tranquility Base!
“Miranda, we’re on second base.”
»Miranda, wir sind am zweiten Base.«
It is a great base navale now.
Es ist jetzt eine große base navale.
And invading other Bases—eventually.
Und vielleicht in andere Basen eindringen.
Snoopy runs for the base.
Snoopy läuft Richtung Base.
“We’ve got the bases covered, as they say.
Für die Bases nehmen wir Frisbees.
Everyone at the base treated me well.
Auf der Int Base waren alle sehr freundlich zu mir.
The batter crossed first base.
Der Schlagmann passierte die First Base.
But Edzell air base knew.
Aber Edzell Air Base wusste es.
Based on what premise?
»Auf welcher Grundlage?«
Technological base.
Eine technologische Grundlage.
What was the money base for his empire?
Was war die Grundlage seines Finanzimperiums?
‘We can’t lift him based on that.
Wir können ihn auf dieser Grundlage nicht festnehmen.
What did you base the virus on?
Auf welcher Grundlage haben Sie das Virus erschaffen?
But Hamilton, the industrial base that requires!
Aber, Hamilton, welche industriellen Grundlagen erfordert das!
They improvised on a base of automatic music
Sie improvisierten auf der Grundlage automatischer Musikgeneratoren.
Total loyalty, based on fear.
Unbedingte Loyalität auf der Grundlage von Angst.
the ship interrupted quickly, "is that their society is based on ownership.
Die Grundlage ihrer Gesellschaft ist das Eigentum.
And based on this knowledge what do you plan to do?
Und was wollen Sie auf Grundlage dieser Einsicht tun?