Translation examples
And maybe a higher line to represent the baseline.
Und vielleicht noch eine höhere für die Grundlinie.
“We need a baseline to start out,” he told Michael.
»Wir brauchen eine Grundlinie«, erklärte er Michael.
She and Miles backed off towards the baseline to practise a few serves.
Miles und Mary zogen sich bis zur Grundlinie zurück, um Aufschläge zu üben.
Kicking the first baseline had been the signal for the kid to hit a ball at Darling.
Sein Tritt auf die erste Grundlinie war das Signal für den Jungen gewesen, mit einem Ball auf Darling zu zielen.
To make up for it he delivers a lethal drop shot from ten feet behind the baseline.
Um ihn auszugleichen, spielt er, drei Meter hinter der Grundlinie stehend, einen tödlichen Stoppball.
When Ricky nodded, he turned around and began to walk down the first baseline in foul territory.
Als Ricky nickte, drehte sich Croaker um und schritt die erste Grundlinie hinab.
Compared to the historical baseline, the waves had doubled in frequency and their power had risen more than tenfold.
Im Vergleich zur historischen Grundlinie hatten die Wellen ihre Frequenz verdoppelt und ihre Energie um das Zehnfache gesteigert.
Life lights up. You move back to the baseline, and so does your opponent;
Das Leben kommt in Schwung. Dann kehrst du zur Grundlinie zurück, und auch dein Gegner macht sich bereit, sich erneut mit dir zu messen.
Croaker kicked in what appeared to be annoyance and frustration at the lime of the first baseline. There was a sharp crack of a bat.
Croaker stampfte mit dem Fuß auf den Kalk der ersten Grundlinie, eine Bewegung, die Verärgerung und Frustration auszudrücken schien.
The baseline here isn't each other as we are now, anyway. It's how we all appeared before. In the short term, that's reflexively the baseline we'll use, and a short-term advantage is all they'd be looking for anyway.
»Die Vergleichs grundlage ist sowieso nicht unser jetziger Zustand, sondern wie wir vorher waren. Kurzfristig ist das die Grundlage, auf der wir Vergleiche anstellen werden, und viel mehr als einen kurzfristigen Vorteil dürften sie sich ohnehin nicht davon versprechen.«
“We used the Double Sevens as our baseline, as they’re roughly median size for the task force.
Wir haben die Doppelsiebener als unsere Grundlage benutzt, da sie innerhalb der Kampfgruppe von grob mittlerer Größe sind.
“Of course, a lot can happen between now and the exam, we’ve got plenty of time to improve, but the grades we’re getting now are a sort of baseline, aren’t they?
Natürlich kann bis zur Prüfung noch eine Menge passieren, wir haben genug Zeit, um besser zu werden, aber die Noten, die wir jetzt bekommen, sind doch schon mal eine Grundlage, oder?
It was designed as a reference book of sorts, as a baseline for poets who wished to compose in the manner and style of the skalds of the Viking eras.” “Skalds?” said Shingo.
Sie war als Nachschlagewerk gedacht, als eine Grundlage für Dichter, die im Stil und auf die Weise der Skalden der Wikinger-Ära dichten wollten.« »Skalden?«, fragte Shingo.
Or even telepathy. It was hard enough having to design an experiment that would generate baseline statistics by which clairvoyance could be measured without having to design one that excluded other psychic tal- ents-such as telepathy or precognition--as well.
Und auch nicht durch Telepathie. Es war schwierig genug, einen Versuchsaufbau zu entwerfen, der statistische Grundlagen für die Meßbarkeit hellseherischer Phänomene erbringen sollte, ohne zugleich andere übersinnliche Fähigkeiten - wie Telepathie oder Präkognition - ausschließen zu müssen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test