Translation for "baroque palaces" to german

Baroque palaces

• barocke paläste
• barockschlösser

Translation examples

barocke paläste

It was a vast gilded reproduction of a Baroque palace with a Venetian marble courtyard and statues of Roman gods and Aubusson tapestries and an enormous crystal chandelier.
Es war die riesige, vergoldete Nachbildung eines barocken Palastes mit einem venezianischen Innenhof aus Marmor, Statuen römischer Götter, Wandteppichen und einem riesigen Kristalllüster.

The couple loaded up mule teams and ox carts with their trunks, gathered together their small court, and began the march to Mexico City, where Eulalia de Callis had furnished a baroque palace with all the grandeur befitting her rank.
Das Paar ließ seine Reisetruhen auf die Maulesel und die Ochsenkarren verladen, scharte seinen kleinen Hofstaat um sich und brach nach Mexiko auf, wo Eulalia de Callís sich einen barocken Palast hatte herrichten lassen, dessen Pomp ihrem gesellschaftlichen Status entsprach.

The jumbling of epochs throughout the great city was incongruous. Gothic churches jostled with ornate neoclassical domes; baroque palaces sported box-like towers from the Middle Ages; and the streets were studded with nineteenth-century statues of eighteenth-century generals rearing back on their steeds, swords in hand.
In der großen Stadt herrschte ein ungereimtes Durcheinander von Stilen. Gotische Kirchen drängten sich an verschnörkelte neoklassizistische Kuppeln, barocke Paläste stellten kastenartige Türme aus dem Mittelalter zur Schau, und an allen Straßenecken prangten Statuen von Generälen aus dem achtzehnten Jahrhundert, die mit gezückten Schwertern auf sich aufbäumenden Rössern saßen.

What had been dominant in his memory for the first few weeks—baroque palaces and cathedrals on hills, statues of saints on Prague bridges, the Vienna Hofburg, gypsy music in the evenings in art nouveau Budapest hotels, or in shabby cafes with names like Fixmatros—had increasingly given way to the immobile expanse of Gehenna at the center of its satanic triangle.
Was in den ersten Wochen vorherrschend gewesen war in seiner Erinnerung – barocke Paläste und Kathedralen auf Hügeln, Heiligenfiguren auf Prager Brücken, die Wiener Hofburg, Zigeunermusik am Abend in Budapester Jugendstilhotels oder in ärmlichen Cafés mit Namen wie Fixmatros –, hatte gegen Ende immer mehr der reglos daliegenden Gehenna Platz gemacht, dem Höllenzentrum im Mittelpunkt seines satanischen Dreiecks.