Translation for "bare hands" to german

Bare hands

• nackte hände
• bloßen händen
• bloße hände

Translation examples

nackte hände

With your bare hands, accustomed only to the plow?
Mit euren nackten Händen, die einzig an den Pflug gewöhnt sind?

What could bare hands do against those walls?
Was konnten nackte Hände gegen solche Mauern ausrichten?

What can bare hands do against walls a meter thick…?
Was können nackte Hände gegen meterdicke Wände ausrichten …?

In falcon-shape, I took meat from her father’s bare hand.”
In Falkengestalt nahm ich Fleisch aus ihres Vaters nackter Hand.

With Spiritus in his bare hand he might be able to do such things.
Mit Spiritus in seiner nackten Hand konnte er solche Dinge unter Umständen tun.

Priad rested his bare hands on the balcony rail and looked down.
Priad stützte die nackten Hände auf das Balkongeländer und schaute nach unten.

The girl's bare hands slide up to cover her whole face.
Die nackten Hände gleiten nach oben und bedecken ihr ganzes Gesicht.

Now as he cupped it in his bare hand, the stone warmed against his skin.
Als er ihn nun in die nackte Hand nahm, wurde der Stein wärmer.

Head lowered, Al looked at his bare hands, folded in his lap.
Mit gesenktem Kopf sah Al auf seine nackten Hände, die er im Schoß gefaltet hatte.

She brought her board closer to Zane's, taking his bare hand.
Sie flog dichter an Zanes Brett heran und griff nach seiner nackten Hand.

bloßen händen

Not with the bare hand.
Nicht mit der bloßen Hand.

“With your bare hands? With a weapon?”
»Mit Ihren bloßen Händen? Mit einer Waffe?«

“With a gun, not with my bare hands.”
»Mit deinem Gewehr, nicht mit den bloßen Händen.«

Lot better'n bare hands.'
Viel besser als die bloßen Hände.

Bare hands, if you please.
»Mit bloßen Händen, wenn es Ihnen recht ist.«

“With your bare hands?” I said.
»Aber doch nicht mit bloßen Händen«, sagte ich.

With my bare hands, if I had to.
Mit bloßen Händen, wenn ich müsste.