Translation for "barbered" to german

Barbered

• friseur
• frisiert

Translation examples

friseur

The barber considered.
Der Friseur überlegte.

What about the barber in Purdue?
Wie ist das mit dem Friseur in Purdue?

All barbers were loonies.
Alle Friseure waren Irre.

First barbers, then hairdressers.
Erst Haarschneider, dann Friseure.

I passed the barber's shop.
Ich kam am Friseur vorbei;

You’ll have to go to the barber’s.”
Dafür musst du zum Friseur.

Did you change barbers?
Hast du einen neuen Friseur?

I hadn’t cut it or asked for a barber.
Ich hatte es nicht geschnitten oder nach einem Friseur gefragt.

A small-time barber, that’s all.
Ein kleiner Friseur, das ist nun aus mir geworden.

The tailor and the barber were a better harvest.
Der Schneider und der Friseur waren ergiebiger.

frisiert

“Spiffed and freshly barbered,” I said.
»Herausgeputzt und frisch frisiert«, sagte ich.

His brown hair was trimmed and barbered, but styled in a different way.
Sein braunes Haar war gestutzt und frisiert, das aber auf eine ungewohnte Art.

Said he knew how to barber, but he was the ruin of two of my best wigs.
Er hatte gesagt, er wisse, wie man frisiert, aber er bedeutete den Ruin für zwei meiner besten Perücken.

Many are clean-shaven, barbered, groomed, dressed in suits, educated, with a good degree.
Viele sind gebildet, gut frisiert, glatt rasiert und gepflegt, sie tragen Anzüge und haben studiert.

It seems that he was dressed and barbered like an Asiatic Greek and nobody recognized him as the Holy Ataxas. Tragic." Ptolemy sighed.
Offenbar war er frisiert und gekleidet wie ein asiatischer Grieche und niemand hat ihn als den heiligen Ataxas erkannt. Tragisch.« Ptolemaios seufzte.

These were the traditional Jews, for most of the Jews of Alexandria were dressed and barbered like Greeks, and many of them spoke no language except Greek.
Dies waren orthodoxe Juden, denn die meisten Juden in Alexandria waren gekleidet und frisiert wie die Griechen und sprachen auch keine andere Sprache als Griechisch.

He was freshly barbered, shaved and massaged and he was sober, but his eyes were bloodshot and his face puffy from drink.
Da trat Rhett herein, frisch rasiert und frisiert, nüchtern, aber mit blutunterlaufenen Augen und vom Tranke gedunsenem Gesicht.

The young patrician must have secretly followed him, and now his perfumed and beautifully barbered head of hair was directly in front of Simon’s face, looking him straight in the eye.
Der junge Patrizier musste ihm heimlich gefolgt sein. Jetzt befand sich sein parfümierter, gut frisierter Haarschopf direkt auf Höhe von Simons Gesicht.

He sat in the familiar cushion, staring at his reflection in the dark screens and for a moment not recognizing himself, barbered and immaculate and in debt over his head.
Er saß in dem vertrauten Sessel und betrachtete sein Spiegelbild auf den dunklen Bildschirmen, erkannte sich für einen Moment selbst nicht, so frisiert und geschniegelt, wie er aussah, und obendrein bis über beide Ohren verschuldet.

Because of the strict hierarchical placing, Maxim sat next across a corner of the table from the Assistant Commissioner from the Metropolitan Police, a manwho looked like a perfectly barbered gorilla, contrasting strongly with the well-bred faces around the table.
Entsprechend der streng hierarchischen Sitzordnung saß Maxim dem Kommissar von der Metropolitan Police an der Ecke des Tischs am nächsten. Er sah, im Gegensatz zu den vornehmen Gesichtern rund um den Tisch, aus wie ein perfekt frisierter Gorilla.