Translation for "barbecue pit" to german

Barbecue pit

• grillplatz
• grillstelle

Translation examples

grillplatz

Benches and plastic chairs are scattered around an ashy barbecue pit;
Bänke und Plastikstühle sind um einen Grillplatz mit Drehspieß verteilt;

Clete walked from the Toyota, wheeled Dio's father by a barbecue pit, lighted a bag of charcoal, and began forking a box of steaks onto the grill.
Clete kam vom Toyota, schob Dios Vater zu einem Grillplatz, setzte einen Beutel Holzkohle in Brand und begann, mit einer Gabel Steaks aus einer Kühltasche zu angeln und auf dem Grill zu verteilen.

He walked his children back up the stone steps to his house, then went into his office, removed the manila folder of photographs from his desk, and picked up a can of charcoal lighter and a book of matches from beside his barbecue pit.
Zusammen mit den Kindern stieg er die Steintreppe zum Haus hinauf und zog sich dann in sein Arbeitszimmer zurück. Er fischte den braunen Umschlag mit den Fotos aus der Schreibtischschublade, ging in den Garten und holte eine Flasche Brennspiritus und eine Schachtel Streichhölzer vom Grillplatz.

grillstelle

Sitting on the barbecue pit, Ray just lit another cigarette.
Ray, der immer noch auf der Steinmauer der Grillstelle saß, zündete sich nur eine weitere Zigarette an.

Ray didn’t eat at all, just sat on the lip of a stone barbecue pit downwind and smoked, listening.
Ray aß überhaupt nichts; er saß einfach nur auf der windabgewandten Seite der Gruppe auf der Steinmauer einer Grillstelle, rauchte und hörte zu.

“We’re here, all right.” He slapped his hand against the rock of the barbecue pit, and his wedding ring produced a little tink-tink-tink sound. “This is the real deal.
»Wir sind hier, das steht fest.« Als er mit der flachen Hand auf die Steinmauer der Grillstelle schlug, klickte sein Ehering leise metallisch: tink-tink-tink.

Her parents, cousins, aunts and uncles, friends and neighbours, people she’d known all her life and people she’d never met stood around the barbecue pit and stared, their chatter dying away.
Ihre Eltern, Cousinen, Tanten und Onkel, Freunde und Nachbarn, Leute, die sie ihr Leben lang gekannt hatte, und solche, die sie noch nie gesehen hatte, umringten die Grillstelle und starrten sie an.