Translation for "barbary" to german

Barbary

noun

• berberei

Translation examples

berberei noun

Legend had it that you could still see her when the river cleared, full-rigged and ready to sail, still laden with treasure from Hispaniola and the Barbary Coast.
Es ging die Legende, daß man sie bei klarem Wasser immer noch sehen konnte, voll aufgetakelt und segelbereit, beladen mit Schätzen aus Hispaniola und der Berberei.

To be sure, I thought, perhaps you were once an Irish girl tied between the benches of a Viking ship, bound for Iceland, or a pale, prim English lady carried to Barbary, in 1802, who will be taught to feel, and serve dark masters in helpless ecstasy, but perhaps, too, you were not.
›Vielleicht warst du einmal ein irisches Mädchen‹, dachte ich, ›gefesselt zwischen die Bänke eines Wikingerschiffs, unterwegs nach Island, oder auch eine blasse, affektierte englische Lady, die 1802 in die Berberei verschleppt wurde und lernen musste, schwarzen Herren in hilfloser Ekstase zu dienen, aber vielleicht warst du auch nichts dergleichen.