Translation for "bar codes" to german

Bar codes

• strichcodes
• barcodes

Translation examples

strichcodes

SSVT, with a bar code.
SSVT« und einem Strichcode.

There was a bar code engraved in the plastic;
In den Kunststoff war ein Strichcode eingraviert;

I glanced at the Taxa bar code on its back.
Ich sah mir den Strichcode auf dem Rücken an.

“I can read bar codes,” I explained.
»Ich kann Strichcodes lesen«, erklärte ich.

It's right there on her chest, a little bar code.
Direkt auf der Brust, ein kleiner Strichcode.

They are scanning the many bar codes mounted on her chest.
Sie scannen die zahlreichen Strichcodes auf ihrer Brust.

It appears to be a laminated ID card with a bar code on it.
Es scheint eine laminierte Kennkarte mit einem Strichcode darauf zu sein.

And strangest of all, it didn’t have a bar code to be checked out.
Und was besonders seltsam war, es hatte keinen Strichcode zum Ausleihen.

She looks up from the book. “Wha?” “The bar codes. In the lab. That last one was the bar code on all the photomultiplier boxes.”
»Was?« Sie sieht mich an. »Diese Strichcodes im Labor. Der letzte Code stand auf allen Kartons mit diesen Zellen.«

Just bar codes, no stickers that might say where he bought them.
Nur Strichcodes, kein Aufkleber, der darauf hinweist, aus welchem Laden sie stammen.

barcodes

She handed in her ticket, showed her passport, waited tensely while the computer read its bar code and approved it, and walked through to the terminal.
Sie zeigte ihr Ticket und ihren Reisepass, wartete angespannt, während der Computer den Barcode las und bestätigte, und durchquerte wenig später das Terminal.

A whole store that’s my own, half mine, not just a department in somebody else’s chain outlet, with bar codes and inventory software and probably a little badge with my name on it.” He tried to look through the lenses of Goode’s sunglasses, to send some Nat Jaffe–style gamma rays right on through that polarized plastic.
Einen ganzen Laden, der mir gehört, zumindest zur Hälfte, nicht nur eine Abteilung in der Filiale eines anderen, mit Barcodes, Verwaltungssoftware und bestimmt einem kleinen Schild mit meinem Namen drauf.« Archy versuchte, durch die Gläser von Goodes Sonnenbrille zu sehen, Gammastrahlen à la Nat Jaffe durch das Plastik zu schicken.

Now he was at the counter, sorting the pound coins from euros in his hand, with four newspapers under his arm, not one, as if excess in one endeavour might immunise him in another, and as he handed them across for their bar codes to be scanned, he saw at the edge of vision, in the array beneath the till, the gleam of the thing he wanted, the thing he did not want to want, a dozen of them in a line, and without deciding to he was taking one – so light!
Jetzt stand er an der Kasse und suchte zwischen den Euros in seiner Hand die Pfundmünzen heraus, unterm Arm vier Tageszeitungen, nicht nur eine, als könnte exzessives Verhalten in dieser Sache ihn gegen die andere immunisieren, und während er sie hinüberreichte, damit der Barcode eingescannt werden konnte, schimmerte ihm am Rand seines Blickfeldes, aus den Reihen unterhalb der Theke, jenes Ding entgegen, das er haben wollte, das Ding, von dem er nicht wollte, dass er es haben wollte, ein ganzes Dutzend davon nebeneinander, und ohne sich eigens dazu zu entschließen, nahm er eins - so leicht!