Translation for "bar associations" to german

Bar associations

• rechtsanwaltskammern
• anwaltskammern

Translation examples

rechtsanwaltskammern

On the other hand, there are trade unions, bar associations, and craft guilds … structures that would also be known as cartels in the industry, which assure their members a certain level of income.
Es gibt auf der anderen Seite Gewerkschaften, Rechtsanwaltskammern und Handwerkerinnungen, Strukturen also, die man in der Industrie als Kartelle bezeichnen würde und die durch Preisabsprachen ihrer Mitglieder dafür sorgen, dass das Entgelt für ihre Leistungen nicht unter eine Mindestmarke sinkt.

anwaltskammern

“Not unless I want to get tossed out of the Bar Association.”
»Nur wenn ich unbedingt aus der Anwaltskammer fliegen will.«

He had served as president of the Chicago Bar Association and as chairman of a number of committees on the Illinois State Bar.
Er war Präsident der Anwaltskammer von Chicago gewesen sowie Vorsitzender einer Reihe von Komitees der Anwaltskammer von Illinois.

And she had been brought before the Bar Association for unethical practice and had been acquitted.
Die Anwaltskammer hatte sie unethischer Praxis beschuldigt.

“That's why the American Bar Association routinely goes over judicial appointments.
Deshalb hat die Anwaltskammer routinemäßig Mitspracherecht bei der Berufung von Richtern.

He is a member of the New York Bar Association and one of the most distinguished members of the United States Senate.
Er ist Mitglied der New Yorker Anwaltskammer und einer der profiliertesten Männer im amerikanischen Senat.

“And yet the Bar Association put you on trial,” the Don said. “To save face,” Nicole said.
»Und doch hat dir die Anwaltskammer den Prozeß gemacht«, sagte der Don. »Um das Gesicht zu wahren«, sagte Nicole.

Suppose the Bar Association, or whoever it is, decided to open an inquiry into the Jersey Rubber case.
»Angenommen, die Anwaltskammer, oder wer immer dafür zuständig ist, beschlösse die Wiederaufnahme der Untersuchung im Fall Jersey Rubber.«

My next stop was the ostentatious building of the Bar Association in Calle Mallorca, only a few streets away.
Von da aus führten mich meine Schritte zu dem erhabenen Gebäude der Anwaltskammer in der Calle Mallorca, nur drei Querstraßen weiter oben.

Woods and Marcella were active in the State Bar Association and never missed the annual meeting at Briar Springs.
Woods und Marcella engagierten sich in der Anwaltskammer des Bundesstaates und versäumten nie das jährliche Treffen in Briar Springs.