Translation for "banqueting hall" to german

Banqueting hall

• bankettsaal
• festsaal

Translation examples

bankettsaal

That is no longer a banqueting hall, priest.
Das ist kein Bankettsaal mehr, mein Freund.

The torch was thrust into the banquet hall.
Die Fackel leuchtete in den Bankettsaal.

You must come back to the banquet hall.
Ihr müsst wieder in den Bankettsaal kommen.

The smell of roasting meat wafted from the banquet hall.
Vom Bankettsaal wurde der Geruch nach gebratenem Fleisch herangetragen.

Reynald smiled as they entered a large greenhouse banquet hall.
Reynald lächelte, als sie den Bankettsaal eines großen Gewächshauses betraten.

'They were all in the banquet hall at the governor's palace when the earthquake struck.
Als das Erdbeben begann, hielten sich alle im Bankettsaal des Palastes auf.

The audience gasped, and a smattering of applause filled the banquet hall.
Das Publikum schnappte nach Luft, und vereinzelt brandete Applaus im Bankettsaal auf.

While the creature was thus occupied, Stunbog studied it and the banqueting hall.
Während das Wesen beschäftigt war, musterte Stunbog den Behir und den Bankettsaal.

He was looking for the banquet hall; but he found the kitchen instead.
Eigentlich hatte er den Bankettsaal gesucht, und statt dessen hatte er die Küche gefunden.

“You guys couldn’t have sprung for, like, a banquet hall?” I mumbled.
»Hättet ihr nicht wenigstens einen Bankettsaal anmieten können?«, murmelte ich.

festsaal

‘John’s looking for you in the banqueting hall,’ he murmured.
»Jean sucht dich im Festsaal«, sagte er leise.

What can one do with potato spirals long enough to decorate a banqueting hall?
Was macht man mit einer Kartoffelspirale, mit der man einen Festsaal schmücken kann?

Our guide led us to the banquet hall and flung wide the doors.
Der Mann führte uns zum Festsaal und stieß die Türen weit auf.

Barron thought that at home it would have been a good-sized banquet hall.
Zu Hause, so dachte Barron, wäre es ein respektabler Festsaal gewesen.

"A blanket 'all!" and she turned to view the splendors about her with awed bewilderment. "A banquet hall," said Sara.
»Ein Festsaal!« Sie ließ den Blick durch den Raum schweifen und bestaunte mit ehrfürchtiger Bewunderung den Prunk, der sie umgab. »Ja, ein Festsaal«, sagte Sara.

Now Gabriel Corrigan was carrying one of these treasures and the other was used to kill Yakuza in a blood-splattered banquet hall.
Jetzt besaß Gabriel Corrigan eine von ihnen; die andere hatte einst in einem Festsaal ein Blutbad unter den Yakuza angerichtet.

A darkened upstairs room, nearly as large as a banquet hall and furnished with antiques, serves as his study.
Ein abgedunkelter Raum im Obergeschoss, fast so groß wie ein Festsaal und mit antiken Möbeln ausgestattet, dient ihm als Arbeitszimmer;

Only when he knew the horse was well provided for did he let the old man lead him to the banquet hall.
Erst als er das Pferd gut versorgt wusste, ließ er sich hinauf zum Festsaal führen.

Time crashed back in a headlong rush as the force of the concussion exploded through the confined space of the banquet hall.
Mit ungestümer Wucht stürzte die Zeit in die Gegenwart zurück, als die Erschütterung sich mit voller Wucht in der Enge des Festsaals ausbreitete.

Sometimes they take us into the banqueting hall, where all the people eat and dance and we’re allowed to look on and we’re given bones.
Manchmal werden wir in den Festsaal gebracht, wo alle Menschen essen und tanzen und wir dürfen uns das anschauen und wir bekommen Knochen.