Translation for "bannermen" to german

Bannermen

• bannermänner
• vasallen

Translation examples

bannermänner

Bannermen are new.
Die Bannermänner sind etwas Neues.

The bannermen glowered at them.
Die Bannermänner sahen sie finster an.

The bannermen were settling back into sleep.
Die Bannermänner sanken wieder in Schlaf.

He peered through the gate at the bannermen.
Er lugte durch das Tor zu den Bannermännern hinüber.

It will be dangerous badly if the bannermen see me.
Es wird gefährlich schlimm, wenn die Bannermänner mich sehen.

There are four thousand bannermen in Canton now.
In Kanton stehen jetzt viertausend Bannermänner.

“Bannermen are a bad sign,” Mauss said.
»Bannermänner sind ein schlechtes Zeichen«, sagte Mauss.

First time I seed poxy bannermen.
Habe zum ersten Male diese elenden Bannermänner gesehen.

The bannermen who remained split into two groups.
Die Bannermänner blieben in zwei Gruppen aufgestellt.

Just before nightfall the bannermen had left.
Kurz vor Anbruch der Nacht waren die Bannermänner abgezogen.

vasallen

The Boltons are bannermen to the Starks.
Die Boltons sind Vasallen der Starks.

their bannermen and vassals would follow where they led.
Ihre Gefolgsleute und Vasallen würden ihnen folgen, wohin sie sie führten.

My lady valued you above all her other bannermen.
Mylady hat Euch mehr geschätzt als all ihre anderen Vasallen.

Instead he summoned his friends, bannermen, and principal allies to attend him on Dragonstone.
Stattdessen rief er seine Freunde, Vasallen und wichtigsten Verbündeten nach Drachenstein.

Lord Tyrell cannot take offense if you choose one of his own bannermen as Hand.
Lord Tyrell kann sich nicht beleidigt fühlen, wenn Ihr einen seiner Vasallen zur Hand ernennt.

With none of the great lords of the realm being found suitable, Jaehaerys next turned to their lords bannermen.
Da keiner der großen Lords des Reiches geeignet schien, wandte sich Jaehaerys als Nächstes den Vasallen zu.

Thus it was that no men from Oldtown burned on the Field of Fire, though the Hightowers were bannermen to the Gardeners of Highgarden.
Und so brannte kein Mann aus Altsass auf dem Feld des Feuers, obwohl die Hohenturms Vasallen der Gärtners von Rosengarten waren.

South and east, the Storm King’s bannermen proved considerably more loyal than King Harren’s.
Im Süden und Osten bewiesen die Vasallen des Sturmkönigs wesentlich mehr Treue als König Harrens Flusslords.

The remainder of the guests were bannermen and household knights sworn to either House Farman or House Lannister.
Bei den übrigen Gästen handelte es sich um Vasallen und Ritter, die entweder an das Haus Weitmann oder das Haus Lennister gebunden waren.

They never listened to what he wanted, even though Bran was a Stark and a prince besides, and the Reeds of the Neck were Stark bannermen.
Sie hörten niemals auf das, was er wollte, obwohl er ein Stark war und außerdem ein Prinz, und die Reets aus der Eng waren die Vasallen der Starks.