Translation for "bankrupted" to german

Bankrupted

• bankrott
• konkurs

Translation examples

bankrott

You will be bankrupt.
Sie werden bankrott sein.

The estate was bankrupt;
Das Gut war bankrott;

A bankrupt husband.
Ein bankrotter Ehemann.

“We’re bankrupt! Can you na get that through your head? Bankrupt!”
»Wir sind bankrott! Bekommst du das nicht in deinen Schädel hinein? Bankrott!«

“It would bankrupt the government.”
»Es würde die Regierung bankrott machen.«

“How about ‘Bankrupt’?
»Wie wär’s mit ›Bankrott‹?

“Yes,” said the painter, “we’re bankrupt.” “Bankrupt,” said the knacker.
»Ja«, sagte der Maler, »wir haben bankrott gemacht.« – »Bankrott«, sagte der Wasenmeister.

Rome will be bankrupt.
Rom wird bankrott gehen.

By 1934, he would be bankrupt.
1934 war er bankrott.

konkurs

And clearly, he did not go bankrupt.' 'Indeed.
Und er ist eindeutig nicht in Konkurs geraten.

Why had Westhaven gone bankrupt?
Warum war Westhaven in Konkurs gegangen?

And now this Koller’s gone bankrupt. Koller!
Und dann hat der Koller Konkurs gemacht. Koller!

‘Creditors were dying for the company to go bankrupt.’
»Die Gläubiger wollten schließlich den Konkurs.«

“Dara Salam went bankrupt,” he said.
»Dara Salam hat Konkurs gemacht«, sagte er.

‘And will be bankrupt by tomorrow, I presume,’ he added.
»Und morgen vermutlich konkurs«, fügte er hinzu.

Her father ran an auditing firm that went bankrupt.
Ihrem Vater gehörte eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die in Konkurs gegangen ist.

“Maybe, like so many businessmen, he went bankrupt,”
Vielleicht hatte er Konkurs anmelden müssen, wie so viele Unternehmer.

Max is losing sleep with visions of bankrupting Allstate.
Max ist so erfüllt von Visionen, wie er Allstate in den Konkurs treiben wird, daß er nachts nicht schlafen kann.

Hundreds of firms go bankrupt and are bought up by the large conglomerates.
Hunderte von Firmen melden Konkurs an und lassen sich von den Großkonzernen aufkaufen.